Текст и перевод песни Ecou - Doar Muritori

Doar Muritori

Voci, voci, dar până unde că deja e destul
Le-ngropi în timp dar sufletul rămâne tot nesătul
Pornești la drum să cauți o lumină-n viața de rând
Dar undeva, tu știi, acel ceva nu vine de pe pământ

Că suntem doar muritori
Degeaba cauți lumina printre noi
Nu te mai zbate în vânt
Că împlinirea nu vine de pe pământ

Măști, măști, o realitate ce ai tot evitat
Te minți mereu, zilele trec și ești tot mai diluat
Asta așa-i când vrei să te hrănești cu tot ce vor spune ei
Acum ești gol și pleci, alte-nceputuri, dar degeaba încerci

Că suntem doar muritori
Degeaba cauți lumina printre noi
Nu te mai zbate în vânt
Că împlinirea nu vine de pe pământ
Și suntem doar muritori
Degeaba cauți lumina printre noi
Nu te mai zbate în vânt
Că împlinirea nu vine de pe pământ

Seulement Mortels

Des voix, des voix, mais jusqu'où car c'est déjà assez
Tu les enterres dans le temps mais ton âme reste insatiable
Tu pars sur le chemin à la recherche d'une lumière dans la vie ordinaire
Mais quelque part, tu sais, ce quelque chose ne vient pas de la terre

Car nous ne sommes que mortels
Cherche la lumière parmi nous en vain
Ne te bats plus contre le vent
Car l'épanouissement ne vient pas de la terre

Des masques, des masques, une réalité que tu as toujours évitée
Tu te mens constamment, les jours passent et tu es de plus en plus dilué
C'est comme ça quand tu veux te nourrir de tout ce qu'ils disent
Maintenant tu es vide et tu pars, d'autres commencements, mais en vain tu essaies

Car nous ne sommes que mortels
Cherche la lumière parmi nous en vain
Ne te bats plus contre le vent
Car l'épanouissement ne vient pas de la terre
Et nous ne sommes que mortels
Cherche la lumière parmi nous en vain
Ne te bats plus contre le vent
Car l'épanouissement ne vient pas de la terre