Текст и перевод песни Ecou - Iartă-Ne Pe Toți

Iartă-Ne Pe Toți

Iată-ne pe drum cu mințile în fum, cum nu mai știm cine suntem
Iartă-ne pe toți că pofta-i tot ce vrem și vindem tot ce-avem pe-un cântec
Ne e sacul de gunoi și lista de nevoi, Cel ce ține omenirea
Lasă-mă să cred că nu e prea târziu chiar dacă rătăcim menirea

Se vede cerul dar e plin de ne-nțelesuri
Și-n întunericul minții lumina își mai caută sensul
Stă adevărul după mile de minciună
În timp ce goana asta ridică o lume nebună

Iată-ne pe drum cu mințile în fum, cum nu mai știm cine suntem
Iartă-ne pe toți că pofta-i tot ce vrem și vindem tot ce-avem pe-un cântec
Ne e sacul de gunoi și lista de nevoi, Cel ce ține omenirea
Lasă-mă să cred că nu e prea târziu chiar dacă rătăcim menirea

Vrem sa fim vii dar ne sufocă egoismul
Ne-a mai rămas iubire dar o văd slăbind cu timpul
Pierdem luminile și inima îndură
Cade podeaua lumii de atâta fier și ură

Iată-ne pe drum cu mințile în fum, cum nu mai știm cine suntem
Iartă-ne pe toți că pofta-i tot ce vrem și vindem tot ce-avem pe-un cântec
Ne e sacul de gunoi și lista de nevoi, Cel ce ține omenirea
Lasă-mă să cred că nu e prea târziu chiar dacă rătăcim menirea

Foc din cer, lumină-n zare
Arată-ne o altă cale

Forgive Us All

Here we are on the road, our minds in a fog, not knowing who we are anymore
Forgive us all that our desire is all we want, and we sell all we have for a song
We're a bag of garbage and a list of needs, He who holds humanity
Let me believe that it's not too late, even if we've lost our way

The sky is visible but full of misunderstandings
And in the darkness of the mind, the light still seeks its meaning
The truth lies behind miles of lies,
while this race raises a mad world

Here we are on the road, our minds in a fog, not knowing who we are anymore
Forgive us all that our desire is all we want, and we sell all we have for a song
We're a bag of garbage and a list of needs, He who holds humanity
Let me believe that it's not too late, even if we've lost our way

We want to be alive, but selfishness suffocates us
We still have love, but I see it fading over time
We lose our lights and our hearts endure
The floor of the world falls from so much iron and hatred

Here we are on the road, our minds in a fog, not knowing who we are anymore
Forgive us all that our desire is all we want, and we sell all we have for a song
We're a bag of garbage and a list of needs, He who holds humanity
Let me believe that it's not too late, even if we've lost our way

Fire from heaven, light in the distance
Show us another way