Текст и перевод песни Ecou - Pleacă-N Zori

Pleacă-N Zori

Ascunde-te în chipul meu și nu mai urla
Știi că nimeni nu te vrea, știi că nimeni nu te vrea
Te zbați în mine, nu mai pot să te țin in frâu
Uite cum se uită toți la noi, cum se uită toți la noi

Pleacă-n zori, pleacă-n zori
Du-te lasă-mă să fiu, du-te lasă-mă să fiu
Pleacă-n zori, pleacă-n zori
Du-te lasă-mă să fiu, du-te lasă-mă să fiu

Știu că am ieșit legați din același pântec
Era o voce între noi, spunea că-ntr-unul suntem doi
Mă bântuie mereu în noapte același glas
Dar Dumnezeu mi-a aratat, putem trăi și separat

Pleacă-n zori, pleacă-n zori
Du-te lasă-mă să fiu, du-te lasă-mă să fiu
Pleacă-n zori, pleacă-n zori
Du-te lasă-mă să fiu, du-te lasă-mă să fiu

Vine și timpul tău
Du-te, răsăritul te va arde

Pleacă-n zori, pleacă-n zori
Du-te lasă-mă să fiu, du-te lasă-mă să fiu
Pleacă-n zori, pleacă-n zori
Du-te lasă-mă să fiu, du-te lasă-mă să fiu

Pars en aube

Cache-toi dans mon visage et ne crie plus
Tu sais que personne ne te veut, tu sais que personne ne te veut
Tu te débats en moi, je ne peux plus te tenir en laisse
Regarde comme tout le monde nous regarde, comme tout le monde nous regarde

Pars en aube, pars en aube
Va, laisse-moi être, va, laisse-moi être
Pars en aube, pars en aube
Va, laisse-moi être, va, laisse-moi être

Je sais que nous sommes nés du même ventre
Il y avait une voix entre nous, elle disait que nous étions deux en un
La même voix me hante toujours la nuit
Mais Dieu m'a montré que nous pouvions vivre séparément

Pars en aube, pars en aube
Va, laisse-moi être, va, laisse-moi être
Pars en aube, pars en aube
Va, laisse-moi être, va, laisse-moi être

Ton heure arrive aussi
Va, le lever du soleil te brûlera

Pars en aube, pars en aube
Va, laisse-moi être, va, laisse-moi être
Pars en aube, pars en aube
Va, laisse-moi être, va, laisse-moi être