Текст и перевод песни Ecou - Plin de Praf

Plin de Praf

E plin de praf, pe drumul meu
Că nu l-am mai bătut de mult, vine ceasul să înfrunt
Realitatea, m-a înșelat libertatea
Legat de un calorifer, mintea pusă în cuier

Să nu te sperii dacă plec la drum și nu mă mai întorc
Pentru mine nu mai are rost legat de-un colț de bloc
Să știi că am gustat din tot ce trebuia, să stiu ce vreau de fapt
Tot comfotul și ignoranța mea m-au făcut așa de slab

Câtă rugină mai poate strânge-o lumină?
Cum am dormit atâția ani, fără să văd că dispăream?
Nu mai vreau nici o pernă, caută-mi o lanternă
Și fie noapte, fie zi, nu cred că mă voi mai opri

Să nu te sperii dacă plec la drum și nu mă mai întorc
Pentru mine nu mai are rost legat de-un colț de bloc
Să știi că am gustat din tot ce trebuia, să stiu ce vreau de fapt
Tot comfotul și ignoranța mea m-au făcut așa de slab

Să nu te sperii dacă plec la drum și nu mă mai întorc
Pentru mine nu mai are rost legat de-un colț de bloc
Să știi că am gustat din tot ce trebuia, să stiu ce vreau de fapt
Tot comfotul și ignoranța mea m-au făcut așa de slab
Vreau să plec

Plein de Poussière

Il y a tellement de poussière sur mon chemin
Parce que je ne l'ai plus parcouru depuis longtemps, le moment est venu d'affronter
La réalité, la liberté m'a trompé
Attaché à un radiateur, l'esprit accroché à un porte-manteau

Ne te fais pas peur si je pars en voyage et ne reviens pas
Pour moi, ça n'a plus de sens, être attaché à un coin de bloc
Sache que j'ai goûté à tout ce que je devais, pour savoir ce que je veux vraiment
Tout le confort et mon ignorance m'ont rendu si faible

Combien de rouille une lumière peut-elle accumuler?
Comment ai-je dormi pendant tant d'années, sans voir que je disparaissais?
Je ne veux plus de coussin, cherche-moi une lanterne
Et que ce soit le jour ou la nuit, je ne pense pas que je vais m'arrêter

Ne te fais pas peur si je pars en voyage et ne reviens pas
Pour moi, ça n'a plus de sens, être attaché à un coin de bloc
Sache que j'ai goûté à tout ce que je devais, pour savoir ce que je veux vraiment
Tout le confort et mon ignorance m'ont rendu si faible

Ne te fais pas peur si je pars en voyage et ne reviens pas
Pour moi, ça n'a plus de sens, être attaché à un coin de bloc
Sache que j'ai goûté à tout ce que je devais, pour savoir ce que je veux vraiment
Tout le confort et mon ignorance m'ont rendu si faible
Je veux partir