Текст и перевод песни Ecou - Printre Geamuri

Printre Geamuri

Străzile sunt goale de mult
Printre geamuri bate un vânt
Ce-mi aduce întrebarea: Unde-i Cel ce Sunt?
Mi-am pus atâtea măști să nu vezi
Cine sunt și acum ce crezi?
Nu mai fac diferența dintre măști și eu

Aș vrea să merg în timp dar nu pot
Să dau de origini, să scot
Sâmburele ce-mi provoacă frica de-a lupta
Mă doare capul de-atât amar
De câteodată-mi vine să sar
Că în a mea inconștiență construiesc nimic

Văd că nu mi-a rămas
Nimic din ce am avut
Doar o roată și-o mână de pământ
Nu știu unde să merg
Visele mi se șterg
Văd printre geamuri un oraș abandonat

Câte amintiri țin în pod
Câte-aș arunca peste bord
Că sufletul ce-i plin de găuri e cumva uitat
Mereu aproape dar nu destul
Și drumurile nu mai apun
Aș vrea să gust și eu odată dintr-un răsărit

Durerea ce mă leagă în loc
Singurătatea pune pe foc
Măcar dacă aș ști că lupta mea nu-i un miraj
Și cum în tăcere-am luptat
Tăcerea m-a și îngropat
Și nimeni n-a aflat vreodată ce s-a întâmplat

Văd că nu mi-a rămas
Nimic din ce am avut
Doar o roată și-o mână de pământ
Nu știu unde să merg
Visele mi se șterg
Văd printre geamuri un oraș abandonat

Umple străzile pustii
Dă-mi puterea de-a mai fi
Și în drumul meu spre cer
Nu mă mai lăsa stingher

Umple străzile pustii
Dă-mi puterea de-a mai fi
Și în drumul meu spre cer
Nu mă mai lăsa stingher

Behind the Windows

The streets have long been empty
A wind is blowing through the windows
Bringing me the question: Where is the I Am?
I put on so many masks so you wouldn't see
Who I am, so now what do you think?
I can't tell the difference between masks and me anymore

I would like to go back in time, but I can't
To find my origins, to remove
The seed of my fear of fighting
My head hurts from all this bitterness
Sometimes I feel like jumping
Because in my unconsciousness I am building nothing

I see that nothing is left to me
Of what I had
Just a wheel and a handful of earth
I don't know where to go
My dreams are fading
I see an abandoned city through the windows

How many memories I keep in the attic
How many I would throw overboard
That the soul that is full of holes is somehow forgotten
Always close but not enough
And the roads don't set anymore
I would like to taste a sunrise for once

The pain that binds me in place
Loneliness sets fire
At least if I knew that my fight wasn't a mirage
And as I fought in silence
Silence has also buried me
And no one ever found out what happened

I see that nothing is left to me
Of what I had
Just a wheel and a handful of earth
I don't know where to go
My dreams are fading
I see an abandoned city through the windows

Fill the empty streets
Give me the strength to be again
And on my way to heaven
Don't leave me alone anymore

Fill the empty streets
Give me the strength to be again
And on my way to heaven
Don't leave me alone anymore