Текст и перевод песни Ecou - Spațiu Vidat

Spațiu Vidat

Mi-am luat un ghiozdan, am plecat
Să caut un spațiu vidat
Numai o clipă, numai o clipă să scap

Am luat-o pe deal prin păduri
Să stau în tăcere pe culmi
Timpul să tacă, lupta să treacă pe veci, vis frumos

În mine pe raft stă o armă plină de praf
Un crez ruginit, înainte de vreme îmbătrânit

Din vremuri când eram copii
Aveam noi o vorbă, mai știi?
Cine nu-i gata îl iau cu lopata, spuneai

Dar vorba rămâne și-acum
Când viața se sparge pe drum
Încă mă doare și încă mi-e greu să m-adun

O casă vrem toți, sufletu-ncercănat vrea un pat
Trec zile și nopți, frica mă ține treaz
Doamne dacă mai poți nu mă uita

Caut un loc să dorm
Poartă-mă printre nori
Du-mă-ntr-un loc uitat
Doar eu și Cel ce-a creat

Caut un loc să dorm
Poartă-mă printre nori
Du-mă-ntr-un loc uitat
Doar eu și Cel ce-a creat, Ooo

Caut un loc să dorm
Poartă-mă printre nori
Du-mă-ntr-un loc uitat
Doar eu și Cel ce-a creat, Ooo

Emptied Space

I took a backpack, I left
To find an empty space
Just a moment, just a moment to escape

I took it through the forest on the hill
To sit in silence on the peaks
Time to be silent, the fight to pass forever, beautiful dream

Inside me, on the shelf, there is a weapon full of dust
A rusty creed, aged prematurely

From times when we were children
We had a word, do you remember?
Whoever is not ready, I'll take them with a shovel, you said

But the word remains now
When life breaks on the road
It still hurts, and it's still hard for me to recover

We all want a home, the weary soul wants a bed
Days and nights pass, fear keeps me awake
Lord, if you are still able, do not forget me

I'm looking for a place to sleep
Carry me through the clouds
Take me to a forgotten place
Just me and the one who created

I'm looking for a place to sleep
Carry me through the clouds
Take me to a forgotten place
Just me and the one who created, Ooo

I'm looking for a place to sleep
Carry me through the clouds
Take me to a forgotten place
Just me and the one who created, Ooo