Zbor - Ecou перевод на немецкий

Zbor

Zbor, doar eu și cerul înainte
De pe-un pământ de muritori
Pentru o clipă ce se simte
De parcă aș pu

Munca mă devorează, nu mă lasă deloc să văd lumina zilei
Sistemul e ca la carte, nu te scapă din ochi, știi, timpul nu-nchină cu nimeni
Îmi spune "Alege-ți calea!" dar balanțele se sparg, până și noaptea-mi stă în geam
Când toate nevoile parcă-și bat joc de mine în cor, tot ce-aș mai vrea ar fi să

Zbor, doar eu și cerul înainte
De pe-un pământ de muritori
Pentru o clipă ce se simte
De parcă aș putea să zbor

Prostia ne urmărește și te miră să vezi, nu obosește nici un pic
Iubirea te ocolește, parcă luptă să crezi că nu mai valorezi nimic
Și uite cum fericirea ni se plimbă pe la nas, legat de mâini poți doar visa
Că poate mai vine ziua-n care visele ce mor vor învia și pot să

Zbor, doar eu și cerul înainte
De pe-un pământ de muritori
Pentru o clipă ce se simte
De parcă aș putea să

Zbor, doar eu și cerul înainte
De pe-un pământ de muritori
Pentru o clipă ce se simte
De parcă aș putea să

Zbooor
De parcă aș putea să
Zbooor

Doar eu și cerul înainte
Pentru o clipă ce se simte
De parcă aș putea să zbor!

Flug

Flug, nur ich und der Himmel vor mir
Von einer Erde der Sterblichen
Für einen Moment, der sich anfühlt
Als könnte ich flie

Die Arbeit frisst mich auf, lässt mich das Tageslicht kaum sehen
Das System läuft wie geplant, lässt dich nicht aus den Augen, die Zeit beugt sich vor niemandem
Es sagt: „Wähl deinen Weg!“ doch die Waagen brechen, sogar meine Nacht steht am Fenster
Wenn alle Bedürfnisse mich im Chor verhöhnen, all was ich noch will, ist zu

Fliegen, nur ich und der Himmel vor mir
Von einer Erde der Sterblichen
Für einen Moment, der sich anfühlt
Als könnte ich fliegen

Die Dummheit verfolgt uns und du wunderst dich, sie wird nicht müde
Die Liebe umgeht dich, kämpft darum, zu glauben, dass du nichts mehr wert bist
Und sieh, wie das Glück an unserer Nase herumtanzt, mit gefesselten Händen kannst du nur träumen
Dass vielleicht der Tag kommt, an dem Träume, die sterben, erwachen und ich

Fliegen kann, nur ich und der Himmel vor mir
Von einer Erde der Sterblichen
Für einen Moment, der sich anfühlt
Als könnte ich

Fliegen, nur ich und der Himmel vor mir
Von einer Erde der Sterblichen
Für einen Moment, der sich anfühlt
Als könnte ich

Flieeegen
Als könnte ich
Flieeegen

Nur ich und der Himmel vor mir
Für einen Moment, der sich anfühlt
Als könnte ich fliegen!