Текст и перевод песни Ecou - Știu Că Îmbătrânesc

Știu Că Îmbătrânesc

Doamne cât timp va fi de mine numai vorba
Doamne cât timp încă mă mai așteaptă fapta
Cât am amânat? Simt că deja mă uita soarta

Știu ce-i de făcut dar scuzele sunt o rutină
Am vrut mereu mai mult, plăcerea, clipa să mă țină
Dar am negat viitorul crud, în a mea lene și prostie
Eu doar te rog pe-un drum pierdut să mă ajuți la revenire

Știu că îmbătrânesc dar simt că nu trăiesc
Și știu că peste ani voi fi fapta de azi
Am rătăcit destul, vreau să fiu un om mai bun
Ține-mă conștient, la capăt să ajung

Înăuntrul meu se dă războiul pentru viață
Dușmanul sunt chiar eu ce mă doboară câteodată
Sunt bucuros dar mă și tem de ce mai pot și sunt în stare
Isuse știu că înțelegi și-ți mulțumesc că vii pe cale

Știu ca îmbătrânesc dar simt că nu trăiesc
Și știu că peste ani voi fi fapta de azi
Am rătăcit destul, vreau să fiu un om mai bun
Ține-mă conștient, la capăt să ajung
La capăt să ajung

Je sais que je vieillis

Mon Dieu, combien de temps encore ne serai-je que des paroles
Mon Dieu, combien de temps encore l'action m'attend-t-elle
Combien ai-je remis à plus tard ? Je sens que le destin m'oublie déjà

Je sais ce qu'il faut faire, mais les excuses sont une routine
J'ai toujours voulu plus, le plaisir, l'instant pour me retenir
Mais j'ai nié le futur cruel, dans ma paresse et ma stupidité
Je te prie seulement, sur un chemin perdu, de m'aider à revenir

Je sais que je vieillis, mais je sens que je ne vis pas
Et je sais que dans des années, je serai l'action d'aujourd'hui
J'ai assez erré, je veux être un homme meilleur
Garde-moi conscient, pour que j'arrive au bout

A l'intérieur de moi, la guerre fait rage pour la vie
L'ennemi, c'est moi-même, qui me renverse parfois
Je suis heureux, mais j'ai aussi peur de ce que je peux faire et de ce que je suis capable de faire
Jésus, je sais que tu comprends, et je te remercie de venir sur mon chemin

Je sais que je vieillis, mais je sens que je ne vis pas
Et je sais que dans des années, je serai l'action d'aujourd'hui
J'ai assez erré, je veux être un homme meilleur
Garde-moi conscient, pour que j'arrive au bout
Pour que j'arrive au bout