Diantara Kata - Fariz RM перевод на немецкий

Diantara Kata

Di antara awan sanubari jiwa
Yang terkias pula
Di antara batas yang terlupakan
Pun terungkap
Dalam khayal cinta hidup ini
Dapat terluput dari segala cita
Seumpama hari ini
Akrab impian akan terjadi

Di antara liku
Semua yang satu

'Kan berkembang jua
Ada yang membisu
Ada yang berlalu
Dan terlupa

Harapan yang esok akan tiba
Dapat terluput
Dari segala dosa
Seumpama hari ini
Akrab impian akan terjadi

Di antara kata-kata
Di antara cita yang terlupakan
Di antara kata-kata
Yang terungkap selamanya

Di antara kata-kata
Di antara cita
Di antara batas-batas
Yang tercipta
Di dalam hidup manusia

Zwischen Worten

Zwischen den Wolken der Seele und des Geistes
Die sich ebenfalls spiegeln
Zwischen den vergessenen Grenzen
Werden enthüllt
In den Liebesträumen dieses Lebens
Kannst du allen Wünschen entkommen
Gleich wie heute
Wird dein vertrauter Traum wahr geschehen

Zwischen den Windungen
All dem Einen

Wird ebenfalls erblühen
Manches verstummt
Manches vergeht
Und gerät in Vergessenheit

Hoffnungen, die morgen eintreffen werden
Kannst du entkommen
Allen Sünden
Gleich wie heute
Wird dein vertrauter Traum wahr geschehen

Zwischen den Worten
Zwischen den vergessenen Träumen
Zwischen den Worten
Die sich ewig enthüllen

Zwischen den Worten
Zwischen den Träumen
Zwischen den gezogenen Grenzen
Die geschaffen wurden
Im menschlichen Leben