LOYAL - Ecstazy перевод на немецкий

LOYAL

Esto no lo puedo digerir, pero tranqui
Estaré cuando me necesites
Me pregunto Casio de ti?
Como Shakira y Pique todo se fue a pique
Me rechazaste, ahora tengo clara mi meta
Nunca debiste remplazar a este poeta
Pa' mi un golpe duro pa' ti una jugarreta
De amigo a enemigo hay unas cuantas letras
Al principio creía estar en un túnel
En el que no encontraba el final
Eso me tenía contento, nunca creía que esto iba a terminar
Después me di cuenta de que la luz poco a poco se empezaba a apagar
Y no encuentro el apoyo cuando todo doy yo
Para cavar un hoyo emocional
Me enseñaste a querer
Y también a quererme matar
Querer pillar la botella e irme a las 4 frente al mar
Mirar el cielo, las estrellas y las olas chocar
Pero es que nada me choca más que el saber que tú ya no estas
Las mañanas son peores sin ti
No me concentro por la puta tarde
Por la noche escribir, pa' describir este puto desastre
Sería mentir, sonreír, teniendo dentro este puto desmadre
Pero al final hay que elegir entre seguir o marcharte
A veces en segundo plano siempre con mis idas de olla
Que sí que soy un desastre y que mis padres están hasta la polla
Pero si algo no me arrepiento es de los valores que me han dao'
Soy un loyal
Aprendí que a veces hay que tocar el fondo
Pa' saborear la victoria

TREU

Ich kann das nicht verdauen, aber keine Sorge
Ich werde da sein, wenn du mich brauchst
Ich frage mich, was Casio über dich sagt?
Wie bei Shakira und Piqué ist alles den Bach runtergegangen
Du hast mich abgewiesen, jetzt habe ich mein Ziel klar vor Augen
Du hättest diesen Dichter niemals ersetzen sollen
Für mich ein harter Schlag, für dich ein Spielchen
Von Freund zu Feind sind es nur ein paar Buchstaben
Am Anfang dachte ich, ich wäre in einem Tunnel
In dem ich das Ende nicht finden konnte
Das hat mich gefreut, ich hätte nie gedacht, dass es enden würde
Dann merkte ich, dass das Licht langsam zu erlöschen begann
Und ich finde keine Unterstützung, wenn ich alles gebe
Um ein emotionales Loch zu graben
Du hast mich gelehrt zu lieben
Und auch, mich umbringen zu wollen
Die Flasche schnappen und um 4 Uhr morgens ans Meer gehen zu wollen
Den Himmel, die Sterne und die Wellen betrachten
Aber nichts schockiert mich mehr als das Wissen, dass du nicht mehr da bist
Die Morgen sind schlimmer ohne dich
Ich kann mich am verdammten Nachmittag nicht konzentrieren
In der Nacht schreiben, um dieses verdammte Chaos zu beschreiben
Es wäre gelogen, zu lächeln, mit diesem verdammten Durcheinander in mir
Aber am Ende muss man wählen, ob man weitermacht oder geht
Manchmal im Hintergrund, immer mit meinen verrückten Gedanken
Dass ich ein Chaos bin und dass meine Eltern die Schnauze voll haben
Aber wenn ich etwas nicht bereue, dann sind es die Werte, die sie mir gegeben haben
Ich bin treu
Ich habe gelernt, dass man manchmal den Boden berühren muss
Um den Sieg zu genießen