LUNÁTICO - Ecstazy перевод на немецкий

LUNÁTICO

Empiezo de nuevo otro día sin ganas
Otro día que voy a estar de bajón
Y es que no te hablo de semanas
Llevo tiempo que la estabilidad no es una opción
Y es que se ha agotado mi felicidad
Antes era un loco con ansiedad, pero se me veía feliz y tal
Ahora a penas salgo ni quiero hacer na'
Por miedo a cagarla me he vuelto un antisocial
Estoy mal y no sé por qué
Ya no puedo disimular que todo va bien
No duermo una mierda, pero sigo de pie
Mi mirada me delata y ya no sé que hacer
Como ya no me animo ni con la música
Trato de crear música que defina mi estado de ánimo
Antes mi luz era única
Ahora brillo pocas veces y me he vuelto un lunático
Intento estar bien por los míos
Pero es que ya ni sonrió, no puedo estar a la altura
El tiempo decían que todo lo cura
Pero a mí me está alejando y también dejando más dudas
Le tengo miedo al remplazo
Me protege más un abrazo que una armadura
Siento que por mí ya nadie se preocupa
Pero cuando ni yo entiendo qué pasa es difícil recibir ayuda
No aporto nada si estoy en constante bajón
A los que amo les pido perdón
Saben que antes todo era mejor
Como hago pa' que vuelva ese niño loco y feliz de antes hoy
Ya no puedo dar lo mejor de mí
Cada vez me cuesta más sonreír
Siento que me puedo morir
Ya no aporto nada, ¿Quién coño se acordara de mí?
Si, y si yo soy un lunático
Es porque ser feliz ha dejado de ser mi hábito
Siempre he querido estar con los míos al ladito
Pero es que últimamente prefiero la soledad y to'
Pasa el tiempo y tú no estas aquí
Pasa el tiempo y yo sigo así
Miro a dentro si queda algo pa' ti
Solo encontrarás en mi cuaderno lo que te quería decir
Pasa el tiempo y la cosa sigue así
Ni el alcohol me ayuda a salir
Ni escribir me ayuda a seguir
Cuando para esto loco que me quiero ir de aquí
El Rap es lo que me hace levantar y seguir
Pero si no estoy con los míos nada me hace feliz
Siento que pierdo todo desde que te perdí a ti
Siento que estoy en un bucle del cual no puedo salir
Y si sigo es porque sé que en el pasado
Había gente que confiaba en mí
Me preguntan por qué estoy tan mal
No lo sé ni yo, qué coño te voy a contar a ti
Si tú supieras que a escondidas estoy sufriendo
Si tú supieras las veces que te recuerdo
Si tú supieras las ganas que tengo
De abrazarte y decirte que sin ti me estoy muriendo
Estoy mal y no sé por qué
Ya no puedo disimular que todo va bien
No duermo una mierda, pero sigo de pie
Mi mirada me delata y ya no sé qué hacer
Como ya no me animo ni con la música
Trato de crear música que defina mi estado de ánimo
Antes mi luz era única
Ahora brillo pocas veces y me he vuelto un lunático
Intento estar bien por los míos
Pero es que ya ni sonrió, no puedo estar a la altura
El tiempo decían que todo lo cura
Pero a mí me está alejando y también dejando más dudas
Le tengo miedo al remplazo
Me protege más un abrazo que una armadura
Siento que por mí ya nadie se preocupa
Pero cuando ni yo entiendo qué pasa es difícil recibir ayuda
No aporto nada si estoy en constante bajón
A los que amo les pido perdón
Saben que antes todo era mejor
Como hago pa' que vuelva ese niño loco feliz de antes hoy
Ya no puedo dar lo mejor de mí
Cada vez me cuesta más sonreír
Siento que me puedo morir
Ya no aporto nada, ¿Quién coño se acordara de mí?

LUNATICO

Ich beginne einen neuen Tag ohne Lust
Ein weiterer Tag, an dem ich niedergeschlagen sein werde
Und ich rede nicht von Wochen
Es ist schon lange her, dass Stabilität keine Option mehr ist
Und mein Glück ist erschöpft
Früher war ich ein Verrückter mit Angst, aber ich wirkte glücklich und so
Jetzt gehe ich kaum noch raus und will nichts mehr machen
Aus Angst, es zu vermasseln, bin ich ein Einsiedler geworden
Mir geht es schlecht und ich weiß nicht warum
Ich kann nicht mehr verbergen, dass alles gut läuft
Ich schlafe kaum, aber ich stehe immer noch
Mein Blick verrät mich und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Da mich nicht mal mehr Musik aufmuntert
Versuche ich, Musik zu machen, die meine Stimmung definiert
Früher war mein Licht einzigartig
Jetzt leuchte ich nur noch selten und bin ein Mondkranker geworden
Ich versuche, für meine Lieben stark zu sein
Aber ich lächle nicht mal mehr, ich kann nicht mithalten
Sie sagten, die Zeit heilt alle Wunden
Aber sie entfernt mich und hinterlässt mehr Zweifel
Ich habe Angst vor dem Ersatz
Eine Umarmung beschützt mich mehr als eine Rüstung
Ich fühle, dass sich niemand mehr um mich sorgt
Aber wenn nicht mal ich verstehe, was los ist, ist es schwer, Hilfe zu bekommen
Ich trage nichts bei, wenn ich ständig niedergeschlagen bin
Ich bitte die, die ich liebe, um Verzeihung
Sie wissen, dass früher alles besser war
Wie bringe ich diesen verrückten, glücklichen Jungen von früher zurück?
Ich kann nicht mehr mein Bestes geben
Es fällt mir immer schwerer zu lächeln
Ich fühle, dass ich sterben könnte
Ich trage nichts mehr bei, wer zur Hölle wird sich an mich erinnern?
Ja, und wenn ich ein Mondkranker bin
Liegt es daran, dass Glücklichsein nicht mehr meine Gewohnheit ist
Ich wollte immer mit meinen Lieben an meiner Seite sein
Aber in letzter Zeit bevorzuge ich die Einsamkeit und alles
Die Zeit vergeht und du bist nicht hier
Die Zeit vergeht und ich bin immer noch so
Ich schaue hinein, ob noch etwas für dich übrig ist
Du wirst in meinem Notizbuch nur finden, was ich dir sagen wollte
Die Zeit vergeht und die Dinge bleiben so
Nicht mal Alkohol hilft mir, herauszukommen
Nicht mal Schreiben hilft mir, weiterzumachen
Wann hört dieser Wahnsinn auf, ich will hier weg
Rap ist das, was mich aufstehen und weitermachen lässt
Aber wenn ich nicht mit meinen Lieben zusammen bin, macht mich nichts glücklich
Ich fühle, dass ich alles verliere, seit ich dich verloren habe
Ich fühle mich in einer Schleife gefangen, aus der ich nicht herauskomme
Und wenn ich weitermache, dann weil ich weiß, dass es in der Vergangenheit
Leute gab, die an mich geglaubt haben
Sie fragen mich, warum es mir so schlecht geht
Ich weiß es selbst nicht, was zur Hölle soll ich dir erzählen
Wenn du wüsstest, dass ich heimlich leide
Wenn du wüsstest, wie oft ich mich an dich erinnere
Wenn du wüsstest, wie sehr ich dich
Umarmen und dir sagen möchte, dass ich ohne dich sterbe
Mir geht es schlecht und ich weiß nicht warum
Ich kann nicht mehr verbergen, dass alles gut läuft
Ich schlafe kaum, aber ich stehe immer noch
Mein Blick verrät mich und ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Da mich nicht mal mehr Musik aufmuntert
Versuche ich, Musik zu machen, die meine Stimmung definiert
Früher war mein Licht einzigartig
Jetzt leuchte ich nur noch selten und bin ein Mondkranker geworden
Ich versuche, für meine Lieben stark zu sein
Aber ich lächle nicht mal mehr, ich kann nicht mithalten
Sie sagten, die Zeit heilt alle Wunden
Aber sie entfernt mich und hinterlässt mehr Zweifel
Ich habe Angst vor dem Ersatz
Eine Umarmung beschützt mich mehr als eine Rüstung
Ich fühle, dass sich niemand mehr um mich sorgt
Aber wenn nicht mal ich verstehe, was los ist, ist es schwer, Hilfe zu bekommen
Ich trage nichts bei, wenn ich ständig niedergeschlagen bin
Ich bitte die, die ich liebe, um Verzeihung
Sie wissen, dass früher alles besser war
Wie bringe ich diesen verrückten, glücklichen Jungen von früher zurück?
Ich kann nicht mehr mein Bestes geben
Es fällt mir immer schwerer zu lächeln
Ich fühle, dass ich sterben könnte
Ich trage nichts mehr bei, wer zur Hölle wird sich an mich erinnern?