Mentirosa - Ecstazy перевод на немецкий

Mentirosa

Es curioso ver como paso de amarte, a odiarte, solo en segundos
Tus besos eran verdaderos, me elevavas a otro mundo
Tu amor era real, en eso no me confundo
Pero tu no
Tus actos contradicen lo que dicen tus textos profundos

Ni tu, ni tu amor, ni tus besos, ya no se a quien creer
Si a esa chica que decia que en la vida nada olvida
Y que seguia dolida aunque le hacian caer
Yo creia que eras real y que mal no me ibas a hacer
Decidiste apagar para siempre la llama de un niño
Que en amor ya no cree

He recibido muchas ostias en esta vida
Pensaba que esta vez era de por vida
Pero juro que esta no se me olvida
Pero me a hecho madurar en seguida, entender a los rials
Y no a los que se venden pa' una puta noche intercambiar saliva

Que yo solo te queria a ti
So baby I love you
Yo solo doy amor
Porque se que eres tu
Me atraen tus besos, me atrae tu luz
Me mientes con otro pavo, estas golpeando mi muñeco budú
Lo he entendido pero no lo he superado aun

Que me dabas amor de vuelta, pero de que sirve
Si te veo colgando con otro una foto, el siguiente finde
Despues de todo lo que me has hecho y dicho es incomprensible
Que mandes todo esto a la mierda
Como si fuera tan fácil olvidarse y irse

Otra noche explicando las penas a mi bloc de notas
Porque en esta vida en pocos confio
Me han traicionado tantas personas
Y ahora me doy cuenta que en realidad he sido un idiota
Y ahora solo confio en los pocos mios
Si me quieres ver mal fuera de mi zona

Por eso ahora debo alejarme de ti
Porque estuve bien junto a ti
Pero delante de una traición, debo de poner fin
He vivido demasiadas mias y hechas a colegas
Y eso no puede quedar así
La traición no es opción
Y si pa ti lo es entonces fuera de aqui bitch

Cuando me miras a los ojos quieres estar conmigo
Pero juro que pa' mandarte a la mierda tengo motivos
Freud decia que el subconsciente son seis séptimas partes de uno mismo
Dejame decirte que esas seis partes de mi
Me odian por no estar contigo

Que yo solo te queria a ti, so baby I love you
Yo solo doy amor, porque se que eres tu
Me atraen tus besos, me atrae tu luz
Me mientes con otro pavo estas golpeando mi muñeco budú
Lo he entendido pero no lo he superado aun

Que me dabas amor de vuelta pero de que sirve
Si te veo colgando con otro una foto el siguiente finde
Despues de todo lo que me has hecho y dicho es incomprensible
Que mandes todo esto a la mierda
Como si fuera tan fácil olvidarse y irse

Lügnerin

Es ist seltsam zu sehen, wie ich in Sekundenschnelle von Liebe zu Hass übergehe.
Deine Küsse waren echt, du hast mich in eine andere Welt erhoben.
Deine Liebe war echt, daran zweifle ich nicht.
Aber du nicht.
Deine Taten widersprechen dem, was deine tiefgründigen Texte sagen.

Weder du, noch deine Liebe, noch deine Küsse, ich weiß nicht mehr, wem ich glauben soll.
Diesem Mädchen, das sagte, dass sie im Leben nichts vergisst
und dass sie immer noch verletzt war, obwohl sie immer wieder hinfiel.
Ich glaubte, dass du echt wärst und mir nicht wehtun würdest.
Du hast beschlossen, die Flamme eines Kindes für immer zu löschen,
das nicht mehr an die Liebe glaubt.

Ich habe in diesem Leben viele Schläge einstecken müssen.
Ich dachte, dieses Mal wäre es für immer.
Aber ich schwöre, das werde ich nicht vergessen.
Aber es hat mich sofort erwachsen werden lassen, die Echten zu verstehen
und nicht die, die sich für eine verdammte Nacht verkaufen, um Speichel auszutauschen.

Dass ich nur dich wollte.
Also, Baby, ich liebe dich.
Ich gebe nur Liebe,
weil ich weiß, dass du es bist.
Deine Küsse ziehen mich an, dein Licht zieht mich an.
Du belügst mich mit einem anderen Typen, du schlägst auf meine Voodoo-Puppe ein.
Ich habe es verstanden, aber ich bin noch nicht darüber hinweg.

Dass du mir Liebe zurückgegeben hast, aber was nützt das,
wenn ich sehe, wie du am nächsten Wochenende ein Foto mit einem anderen aufhängst?
Nach allem, was du mir angetan und gesagt hast, ist es unverständlich,
dass du das alles wegwirfst,
als wäre es so einfach, zu vergessen und zu gehen.

Eine weitere Nacht, in der ich meinem Notizblock meine Sorgen erkläre,
denn in diesem Leben vertraue ich nur wenigen.
Ich wurde von so vielen Menschen verraten,
und jetzt merke ich, dass ich in Wirklichkeit ein Idiot war.
Und jetzt vertraue ich nur noch den wenigen Meinen.
Wenn du mich schlecht sehen willst, dann raus aus meiner Zone.

Deshalb muss ich mich jetzt von dir entfernen,
denn ich war glücklich mit dir,
aber angesichts eines Verrats muss ich Schluss machen.
Ich habe zu viele von meinen eigenen und von Freunden begangenen erlebt,
und das kann nicht so bleiben.
Verrat ist keine Option,
und wenn es für dich eine ist, dann raus hier, Schlampe.

Wenn du mir in die Augen schaust, willst du mit mir zusammen sein,
aber ich schwöre, ich habe Gründe, dich zum Teufel zu schicken.
Freud sagte, dass das Unterbewusstsein sechs Siebtel eines Menschen ausmacht.
Lass mich dir sagen, dass diese sechs Teile von mir
mich dafür hassen, dass ich nicht mit dir zusammen bin.

Dass ich nur dich wollte, also, Baby, ich liebe dich.
Ich gebe nur Liebe, weil ich weiß, dass du es bist.
Deine Küsse ziehen mich an, dein Licht zieht mich an.
Du belügst mich mit einem anderen Typen, du schlägst auf meine Voodoo-Puppe ein.
Ich habe es verstanden, aber ich bin noch nicht darüber hinweg.

Dass du mir Liebe zurückgegeben hast, aber was nützt das,
wenn ich sehe, wie du am nächsten Wochenende ein Foto mit einem anderen aufhängst?
Nach allem, was du mir angetan und gesagt hast, ist es unverständlich,
dass du das alles wegwirfst,
als wäre es so einfach, zu vergessen und zu gehen.