A modo mio - ED перевод на немецкий

A modo mio

Noi tempo fa
Facemmo un patto d'amore
E adesso cos'è che non va
Mi sento quasi di peso
All'improvviso sono un'uomo inutile
Non ho il coraggio di lasciarti perdere
È forte il sentimento che ho per te

Tu tempo fa
Sentivi il fuoco nel cuore
Bruciavi per me
Dimmelo
Che l'acqua che spegne il tuo fuoco
L'indifferenza è il sintomo più logico
Per te son diventato un'abitudine
Per me sei della vita un po' di più

Sei importante sai
Sei l'inferno ideale che sa fare vivere un angelo
Sono un uomo che appena ti guarda diventa uno stupido
Mi racconto da solo che va tutto bene con te

Sei importante sai
Sei la frase che ho scritto di notte sui muri degli attimi
Con l'inchiostro che tutta la vita rimane indelebile
Tutto questo l'ho fatto per non cancellarti mai più
Avvicinati
Voglio stringerti
Tu sai fingere
Io dimentico

Noi tempo fa
Ci siamo dati dal cuore
La nostra metà
Come mai ti batte poco stasera
Provare con un bacio non è facile
Bisogna che tu pure torni a credere
Che non è mai finita dentro te

Sei importante sai
Sei l'inferno ideale che sa fare vivere un angelo
Sono un uomo che appena ti guarda diventa uno stupido
Mi racconto da solo che va tutto bene con te
Sei importante sai
Sei la frase che ho scritto di notte sui muri degli attimi
Con l'inchiostro che tutta la vita rimane indelebile
Tutto questo l'ho fatto per non cancellarti mai più

Avvicinati
Voglio stringerti
Tu sai fingere
Io dimentico
Avvicinati
Voglio stringerti
Tu sai fingere
Io dimentico

Auf meine Art

Wir haben vor einiger Zeit
Einen Liebespakt geschlossen
Und was läuft jetzt schief?
Ich fühle mich fast wie eine Last
Plötzlich bin ich ein nutzloser Mann
Ich habe nicht den Mut, dich loszulassen
Das Gefühl, das ich für dich habe, ist stark

Du hast vor einiger Zeit
Das Feuer in deinem Herzen gespürt
Du hast für mich gebrannt
Sag mir
Dass das Wasser, das dein Feuer löscht
Gleichgültigkeit das logischste Symptom ist
Für dich bin ich zur Gewohnheit geworden
Für mich bist du ein bisschen mehr vom Leben

Du bist wichtig, weißt du
Du bist die ideale Hölle, die einen Engel leben lassen kann
Ich bin ein Mann, der, sobald er dich ansieht, zum Dummkopf wird
Ich rede mir selbst ein, dass alles gut ist mit dir

Du bist wichtig, weißt du
Du bist der Satz, den ich nachts auf die Wände der Augenblicke geschrieben habe
Mit der Tinte, die ein Leben lang unauslöschlich bleibt
All das habe ich getan, um dich nie mehr zu vergessen
Komm näher
Ich will dich umarmen
Du kannst vortäuschen
Ich vergesse

Wir haben vor einiger Zeit
Uns von Herzen gegeben
Unsere Hälfte
Warum schlägt deins heute Abend so wenig?
Es mit einem Kuss zu versuchen, ist nicht einfach
Du musst auch wieder daran glauben
Dass es in dir nie vorbei ist

Du bist wichtig, weißt du
Du bist die ideale Hölle, die einen Engel leben lassen kann
Ich bin ein Mann, der, sobald er dich ansieht, zum Dummkopf wird
Ich rede mir selbst ein, dass alles gut ist mit dir
Du bist wichtig, weißt du
Du bist der Satz, den ich nachts auf die Wände der Augenblicke geschrieben habe
Mit der Tinte, die ein Leben lang unauslöschlich bleibt
All das habe ich getan, um dich nie mehr zu vergessen

Komm näher
Ich will dich umarmen
Du kannst vortäuschen
Ich vergesse
Komm näher
Ich will dich umarmen
Du kannst vortäuschen
Ich vergesse