Текст и перевод песни Ed Bruce - Rock Boppin' Baby

Rock Boppin' Baby

When my baby loves me, when my baby hugs me
When my baby holds me tight
Man, I'm in level and I'm in heaven
When my baby loves me right
Well, she's not short, brother, she's not tall
'Cause man, she's just about right
Oh, she's my rock boppin' baby
And I don't mean maybe
She'll do it up right tonight
Well, my rock boppin' baby
You oughta see her shakin'
Well, my rock boppin' baby's got tricks
Well, you oughta see her rock
She don't move in one spot
But she bops all over the place
When we go out for a night on the town
We don't ever fool around
When we start boppin', all the other cats stop
And they just start standin' around
When we get goin' it ain't no slowin'
And we just have a ball
I'm puttin' you wise, my baby ain't got eyes
For any other guys at all
Well, my rock boppin' baby
You oughta see her shakin'
Well, my rock boppin' baby's got tricks
Well, you oughta see her rock
She don't move in one spot
But she bops all over the place
Well, she's not short and brother, she's not tall
'Cause man, she's just about right
Oh, she's my rock boppin' baby
And I don't mean maybe
She'll do it up right tonight

Rock Boppin' Baby

Lorsque ma chérie m'aime, lorsque ma chérie me serre
Lorsque ma chérie me tient fermement
Bébé, je vole et je suis au paradis
Quand mon bébé m'aime juste
Eh bien, elle est ni petite, bro, ni grande
Parce que, mec, elle est juste parfaite
Oh, c'est ma rock boppin' baby
Et je ne parle pas de peut-être
Elle va le faire comme il faut ce soir
Eh bien, ma rock boppin' baby
Tu devrais la voir bouger
Eh bien, ma rock boppin' baby a des atouts
Eh bien, tu devrais la voir bouger
Elle ne reste pas immobile
Mais elle bouge partout
Quand on sort pour une soirée en ville
On ne fait jamais semblant
Quand on commence à bopper, tous les autres mecs arrêtent
Et ils se mettent à nous regarder
Quand on y va, il n'y a pas de ralentissement
Et on s'éclate tout simplement
Je te préviens, mon bébé n'a d'yeux
Pour aucun autre mec
Eh bien, ma rock boppin' baby
Tu devrais la voir bouger
Eh bien, ma rock boppin' baby a des atouts
Eh bien, tu devrais la voir bouger
Elle ne reste pas immobile
Mais elle bouge partout
Eh bien, elle n'est ni petite ni grande, mon frère
Parce que, mec, elle est juste parfaite
Oh, c'est ma rock boppin' baby
Et je ne parle pas de peut-être
Elle va le faire comme il faut ce soir