Текст и перевод песни Ed Harcourt - Drowning In Dreams

Drowning In Dreams

Sometimes when I look into my mind
There is a place I have to find
It's a world without no borders
There is no law, there are no orders
I fly away into the sky
I've lost control, I'm flying high
And on top of the highest place
I see your beautiful face
If you are alone just close your eyes
Come with me and see the sun arise
My journey into freedom has just begun
See all the things that have to come
You're not alone inside your mind
There is a place you have to find
Come with me in my domain
And be a part... of my game...
I wish that my dream becomes true
'Cos all I want is to be with you
...But...
Life in not how it seems
Just again I'm drowning in dreams...

Noyant dans les rêves

Parfois, quand je regarde dans mon esprit
Il y a un endroit que je dois trouver
C'est un monde sans frontières
Il n'y a pas de loi, il n'y a pas d'ordres
Je m'envole dans le ciel
J'ai perdu le contrôle, je vole haut
Et au sommet du plus haut lieu
Je vois ton beau visage
Si tu es seule, ferme juste les yeux
Viens avec moi et regarde le soleil se lever
Mon voyage vers la liberté vient de commencer
Voir toutes les choses qui doivent venir
Tu n'es pas seule dans ton esprit
Il y a un endroit que tu dois trouver
Viens avec moi dans mon domaine
Et fais partie... de mon jeu...
J'espère que mon rêve se réalise
Parce que tout ce que je veux c'est être avec toi
...Mais...
La vie n'est pas ce qu'elle semble être
Je suis à nouveau en train de me noyer dans les rêves...