Текст и перевод песни Ed Harcourt - Furnaces

Furnaces

No matter how much coal you shovel
In the mouth of your child
These furnaces still want more
These furnaces still want more

They come in fleets and in droves
The puritanical wolves
These furnaces still want more
These furnaces still want more

Into the abyss
With the ropes tied round your wrist
You're the last illusionist
But you don't know it
This is junkyard love
On the scrapheap of lust
Keep the furnace burning
Less we turn into rust

Hungry little bird in his nest
(Sat there) fracking for the shale gas
These furnaces never know when to quit
These furnaces never keep the oil slick
So you spark up another cigar
Rev the engine on your bulletproof car
These furnaces still want more
These furnaces still want more

Into the abyss
With the ropes tied round your wrist
You're the last illusionist
But you don't know it
This is junkyard love
On the scrapheap of lust
Keep the furnace burning
Less we turn into rust

This is junkyard love
On the scrapheap of lust
Keep the furnace burning
Less we turn into rust

Keep it burning baby
Keep it burning baby
Keep it burning baby

Keep it burning baby
Keep it burning baby
Keep it burning baby

This is junkyard love
On the scrapheap of lust
Keep the furnace burning
Less we turn into rust

This is junkyard love
On the scrapheap of lust
Keep the furnace burning
Less we turn into rust

Fours

Peu importe combien de charbon tu jettes
Dans la bouche de notre enfant
Ces fours veulent toujours plus
Ces fours veulent toujours plus

Ils arrivent par flots et par vagues
Les loups puritains
Ces fours veulent toujours plus
Ces fours veulent toujours plus

Dans l'abîme
Avec les cordes autour de ton poignet
Tu es le dernier illusionniste
Mais tu ne le sais pas
C'est l'amour du dépotoir
Sur le tas de ferraille du désir
Garde le four en marche
De peur que nous ne devenions de la rouille

Petit oiseau affamé dans son nid
(Assis là) fracturer pour le gaz de schiste
Ces fours ne savent jamais quand s'arrêter
Ces fours ne gardent jamais la marée noire
Alors tu allumes un autre cigare
Fais monter le moteur de ta voiture blindée
Ces fours veulent toujours plus
Ces fours veulent toujours plus

Dans l'abîme
Avec les cordes autour de ton poignet
Tu es le dernier illusionniste
Mais tu ne le sais pas
C'est l'amour du dépotoir
Sur le tas de ferraille du désir
Garde le four en marche
De peur que nous ne devenions de la rouille

C'est l'amour du dépotoir
Sur le tas de ferraille du désir
Garde le four en marche
De peur que nous ne devenions de la rouille

Garde-le en marche, mon amour
Garde-le en marche, mon amour
Garde-le en marche, mon amour

Garde-le en marche, mon amour
Garde-le en marche, mon amour
Garde-le en marche, mon amour

C'est l'amour du dépotoir
Sur le tas de ferraille du désir
Garde le four en marche
De peur que nous ne devenions de la rouille

C'est l'amour du dépotoir
Sur le tas de ferraille du désir
Garde le four en marche
De peur que nous ne devenions de la rouille