Good Friends Are Hard To Find - Ed Harcourt перевод на русский

Good Friends Are Hard To Find

I wish you the most success
More than I could ever have
I wish you the most happiness
And good friends are hard to find
Don't make the mistakes I've made
And if you do don't be afraid
The greatest lie that there is
Is to believe what they all say

Social loners and deadbeat hacks
I open my arms for you
Cynical romantics want their money back
And you know much more
Than I ever knew
Even though I pretended to

Churchgoers wait for the bells to chime
And I'm in a non-defeatist state of mind
I know you'll shine in the limelight
God knows you've done it before
All the girls who dig all your mental scars
And the boys who pat you on the back
You and I may take a different path
But I'll still be cheering you on

You know much more
Than I ever knew
Even though I pretended to

I wish you the most success
More than I could ever have
I wish you the most happiness
And good friends are hard to find
Good friends are hard to find

Хорошие друзья – большая редкость

Я желаю тебе огромных успехов,
Больше, чем смог бы достичь я сам.
Я желаю тебе безмерного счастья,
Ведь хорошие друзья – большая редкость.
Не совершай моих ошибок,
А если совершишь – не бойся.
Самая большая ложь на свете –
Это верить всему, что говорят.

Одиночки в толпе и бездарные неудачники,
Я открываю для тебя свои объятия.
Циничные романтики хотят вернуть свои деньги,
А ты знаешь гораздо больше,
Чем я когда-либо знал,
Хотя я и делал вид, что знаю.

Прихожане ждут перезвона колоколов,
А у меня непобедимый настрой.
Я знаю, ты будешь сиять в лучах славы,
Бог знает, ты делала это раньше.
Все девушки, которым нравятся твои душевные шрамы,
И парни, которые похлопывают тебя по спине.
Мы с тобой можем пойти разными путями,
Но я все равно буду болеть за тебя.

Ты знаешь гораздо больше,
Чем я когда-либо знал,
Хотя я и делал вид, что знаю.

Я желаю тебе огромных успехов,
Больше, чем смог бы достичь я сам.
Я желаю тебе безмерного счастья,
Ведь хорошие друзья – большая редкость.
Хорошие друзья – большая редкость.