Текст и перевод песни Ed Harcourt - Love Is A Minor Key

Love Is A Minor Key

Love is like a melody
It haunts my every memory
The harmony is discern under spell

The orchestra is tuning up
As doors are swung and swiftly shut
I think about you more than I can bear

Love is like a minor key
That changes weeping willow tree
It hugs its claws until the blood is drawn

The audience is spitting out
A slip into the busy crowd
But still your face remains after I'm gone

I could sleep until the summer time
Maybe then I'd get the peace of mind
Cut the wires of my telephone line

But even in the dead of night
I toss and turn like a little child
A heavy heart can never be satisfied

Love is like a melody
A fever to the remedy
I see you like a silent movie star

If you could step out of the screen
Wake me from this wretched dream
But I can only watch you from afar

I could sleep until the summer time
Maybe then I'd get the peace of mind
Cut the wires of my telephone line

But even in the dead of night
I toss and turn like a little child
A heavy heart can never be satisfied

Love is like a melody
It may ruin me
A deafening symphony
Who pulls out the scenes

Trapped in the rhapsody
The players of our notes
It's killing me slowly
So please let me go

Don't let me go
Please let me go
But don't let me go

Love is like a minor key
The widow in the cemetery
This may come leaves a trail upon the ground

I thought I saw our name in the lights
But that was in a former life
The song that I sing is never sung aloud

And love is just a melody
And you will never even make a sound

L'amour est une mineure

L'amour est comme une mélodie
Elle hante chaque souvenir
L'harmonie se distingue sous le charme

L'orchestre s'accorde
Alors que les portes s'ouvrent et se ferment rapidement
Je pense à toi plus que je ne peux supporter

L'amour est comme une mineure
Qui change le saule pleureur
Il serre ses griffes jusqu'à ce que le sang coule

Le public crache
Une glissade dans la foule affairée
Mais ton visage reste après mon départ

Je pourrais dormir jusqu'à l'été
Peut-être que j'obtiendrais alors la paix
Couper les fils de mon téléphone

Mais même au cœur de la nuit
Je me retourne comme un petit enfant
Un cœur lourd ne peut jamais être satisfait

L'amour est comme une mélodie
Une fièvre pour le remède
Je te vois comme une star de cinéma muet

Si tu pouvais sortir de l'écran
Réveille-moi de ce rêve misérable
Mais je ne peux que te regarder de loin

Je pourrais dormir jusqu'à l'été
Peut-être que j'obtiendrais alors la paix
Couper les fils de mon téléphone

Mais même au cœur de la nuit
Je me retourne comme un petit enfant
Un cœur lourd ne peut jamais être satisfait

L'amour est comme une mélodie
Elle pourrait me ruiner
Une symphonie assourdissante
Qui tire les scènes

Pris au piège dans la rhapsodie
Les joueurs de nos notes
Elle me tue lentement
Alors s'il te plaît, laisse-moi partir

Ne me laisse pas partir
S'il te plaît, laisse-moi partir
Mais ne me laisse pas partir

L'amour est comme une mineure
La veuve du cimetière
Cela peut arriver, les feuilles laissent une trace sur le sol

J'ai cru voir notre nom dans les lumières
Mais c'était dans une vie antérieure
La chanson que je chante n'est jamais chantée à haute voix

Et l'amour n'est qu'une mélodie
Et tu ne feras jamais un son