Текст и перевод песни Ed Harcourt - Rain On the Pretty Ones

I'm the hunter, who's killed by his dog.

Я охотник, которого убила его собака.

I'm the statue, burned down into lead.

Я-статуя, выжженная свинцом.

I'm the problem, you don't want to solve.

Я проблема, которую ты не хочешь решать.

I'm the lover, who dies in his bed.

Я любовник, который умирает в своей постели.

So rain on the pretty ones.

Так что пролей дождь на хорошеньких.

Your useless lifes don't speak to us.

Ваши бесполезные жизни не говорят с нами.

Rain on the pretty ones.

Дождь на красивых.

You leave no footprints in the dust.

Ты не оставляешь следов в пыли.

Adventurous, you used to be.

Авантюристкой ты была.

But now you seem so dead to me.

Но теперь ты кажешься мне мертвым.

I'm the doctor, with a needle in his arm.

Я доктор с иглой в руке.

I'm the cartoon, that makes you feel sad.

Я-карикатура, которая заставляет тебя грустить.

I'm the secret, that everyone has.

Я-секрет, который есть у всех.

I'm the cancer, that never turns black.

Я рак, который никогда не чернеет.

So rain on the pretty ones.

Так что пролей дождь на хорошеньких.

Your useless lifes don't speak to us.

Ваши бесполезные жизни не говорят с нами.

Rain on the pretty ones.

Дождь на красивых.

You leave no footprints in the dust.

Ты не оставляешь следов в пыли.

Adventurous, you used to be.

Авантюристкой ты была.

But now you seem so dead to me.

Но теперь ты кажешься мне мертвым.

I'm the actor, who's scared to perform.

Я актер, который боится выступать.

I'm the sunshine, that hides in the clouds.

Я-солнце, что прячется в облаках.

I'm the father, that couldn't be found.

Я-отец, которого невозможно найти.

I'm the cuckoo, that never flew south.

Я кукушка, которая никогда не улетала на юг.

I'm the Christian, that cannot forgive.

Я христианин, который не может простить.

I'm the dreamer, who jumps off the bridge.

Я мечтатель, который прыгает с моста.

I'm the sinner, who hates how he lives.

Я грешник, который ненавидит свою жизнь.

I'm the liar, who gets what he gives.

Я лжец, который получает то, что дает.

Оцените перевод

Авторы: Ed Harcourt

Альбом

The Beautiful Lie

дата релиза

05-06-2006

1 Whirlwind In D Minor
2 Visit From the Dead Dog
3 You Only Call Me When You're Drunk
4 The Last Cigarette
5 Shadowboxing
6 Late Night Partner
7 Revolution In the Heart
8 Until Tomorrow Then
9 Scatterbraine
10 Rain On the Pretty Ones
11 The Pristine Claw
12 I Am the Drug
13 Braille
14 Good Friends Are Hard To Find

Еще альбомы