Текст и перевод песни Ed Harcourt - Something To Live For

Something To Live For

She's moving like a forest fire,
Leaving no part unscathed.
Too young to be as jaded as I am,
But old enough to feel the strain.
I hope that I can hold onto
The beauty that I'll never match.
Never ending open wound,
That started from a simple scratch.

Won't you save us from being saved?
Before we get too old and waste away.
Like some lovers destined to die young.

And sort through all the loss you've seen.
The firends who sit and think too much.
Too fragile for the cold outside,
Too proud to say what's on their minds.
This is for the broken fools
Whose frames have gone before their time.
And if you see me trip and fall,
Save me from the swift decline.

I want to sink beneath a drunken sea.
Look in your eyes when you take the breath from me.
There's always something to live for.

За что стоит жить

Ты движешься, словно лесной пожар,
Не оставляя ни единого клочка нетронутым.
Слишком юная, чтобы быть такой же измученной, как я,
Но достаточно взрослая, чтобы чувствовать напряжение.
Надеюсь, я смогу удержать
Красоту, с которой мне никогда не сравниться.
Незаживающая открытая рана,
Которая началась с простой царапины.

Не спасешь ли ты нас от спасения?
Прежде чем мы состаримся и пропадем.
Как влюбленные, которым суждено умереть молодыми.

И разобраться со всеми потерями, что ты видела.
Друзья, которые сидят и слишком много думают.
Слишком хрупкие для холода снаружи,
Слишком гордые, чтобы сказать, что у них на уме.
Это для сломленных дураков,
Чьи тела ушли раньше времени.
И если ты увидишь, как я споткнусь и упаду,
Спаси меня от стремительного падения.

Я хочу утонуть в пьяном море.
Смотреть в твои глаза, когда ты заберешь у меня дыхание.
Всегда есть то, ради чего стоит жить.