The Unlucky One - Ed Harcourt перевод на русский

The Unlucky One

Little boy,
Broke his leg when he fell from the redwood tree
He crawled back home
The house was on fire
And so were the family

Laid on his back
Cried out in vain
"I never knew there was this much pain"
The deed was done
He's the forgotten son
Whispered, "Son, I'm the unlucky one"
Whispered, "Son, I'm the unlucky one"

??
You build a new house
And you try to repent

The house was weak
And the devilish winds came along
And tore him apart

Screaming the?
Cursing the ground
Jumped in the river, and waited to drown

The house was gone
He's the forgotten son
Whispered, "Son, I'm the unlucky one"
Whispered, "Son, I'm the unlucky one"

Little boy,
Broke his leg when he fell from the redwood tree

Неудачник

Малыш,
Сломал ногу, упав с секвойи.
Он приполз домой,
Дом был объят пламенем,
Как и вся его семья.

Лежа на спине,
Он кричал в бессилии:
"Я и не знал, что может быть так больно".
Дело было сделано,
Он – забытый сын.
Прошептал: "Сынок, я неудачник".
Прошептал: "Сынок, я неудачник".

??
Ты строишь новый дом
И пытаешься раскаяться.

Дом был хлипким,
И дьявольский ветер налетел,
Разорвав его на части.

Крича на небо?
Проклиная землю,
Он прыгнул в реку и ждал, пока не утонет.

Дом был разрушен,
Он – забытый сын.
Прошептал: "Сынок, я неудачник".
Прошептал: "Сынок, я неудачник".

Малыш,
Сломал ногу, упав с секвойи.