Текст и перевод песни Ed Harcourt - The Way That I Live

The Way That I Live

I forgot love, the jolt from the kick,
Gave me a thrill that I sorely miss.
The branches I broke,
The feelings I closed.
That's just the way that I live
All in good time, you waited so long,
So you could right me from my wrongs.
You don't need to forgive,
The way that I live.
You've got that soul.
Wise be on your years.
You never have needed what you give.
You've got that soul,
You keep it in here.
And that's just the way that you live.
The streets are alive,
Through the deepest red ruin
Can't tell if she's blushing, and roastin' it hue.
She's finished her shift,
And waits for her lift.
That's just the way that she lives.
The chances we have,
And the moments we lost.
The river I swim,
But I couldn't cross.
Don't try to forgive,
The way that I live.
I've got a soul,
It's lived through the years.
I never have needed what I give.
I've got a soul,
I keep it in here.
And that's just the way,
That I live.
That's just the way that I live.

La façon dont je vis

J'ai oublié l'amour, la secousse du coup de pied,
Il m'a donné un frisson que j'ai terriblement manqué.
Les branches que j'ai brisées,
Les sentiments que j'ai fermés.
C'est comme ça que je vis
En temps voulu, tu as attendu si longtemps,
Pour pouvoir me corriger de mes erreurs.
Tu n'as pas besoin de pardonner,
La façon dont je vis.
Tu as cette âme.
Sage sois sur tes années.
Tu n'as jamais eu besoin de ce que tu donnes.
Tu as cette âme,
Tu la gardes ici.
Et c'est comme ça que tu vis.
Les rues sont vivantes,
À travers la plus profonde ruine rouge
On ne peut pas dire si elle rougit et le fait rôtir.
Elle a fini son quart de travail,
Et attend son ascenseur.
C'est comme ça qu'elle vit.
Les chances que nous avons,
Et les moments que nous avons perdus.
La rivière où je nage,
Mais je n'ai pas pu traverser.
N'essaie pas de pardonner,
La façon dont je vis.
J'ai une âme,
Elle a vécu à travers les années.
Je n'ai jamais eu besoin de ce que je donne.
J'ai une âme,
Je la garde ici.
Et c'est comme ça,
Que je vis.
C'est comme ça que je vis.