Текст и перевод песни Ed Harcourt - The World Is on Fire

The World Is on Fire

There's an empty playground
With a bird on the swing
Has an eye for the departed
She loves the fallen king
The eyes that shine from the bedding
The neck that holds their head high
I think I'm spinning out of my heart
It's such a fitting way to die

It's not as brutal as man
The hole keeps getting deeper
The ropes are easier to find
Well you don't have to say you're sorry
'Cause we can never turn back
No time to say farewell
Before we bid too much blood

And as the world is on fire
I hear songs with no words
Well, in the grand scheme of things
It's just a dot in the universe
And as the world is on fire
I am deeply immersed
And in the grand scheme of things
It's just a dot in the universe

We fell asleep under the ice
They took the past and stayed awake
You'll find the truth in the past
And be burned at the stake
Gagged and bound by the prophets
And dragged, kicking through the streets
No point in mourning for the future
But now, we truly are free

And as the world is on fire
I hear songs with no words
Well, in the grand scheme of things
It's just a dot in the universe
And as the world is on fire
I am deeply immersed
In the grand scheme of things
It's just a dot in the universe
It's just a dot in the universe

Мир в огне

Пустая детская площадка,
Птица на качелях,
Смотрит на ушедших,
Она любит падшего короля.
Глаза, что блестят из постели,
Шея, что гордо поднята,
Кажется, я вырываюсь из своего сердца,
Это такая подходящая смерть.

Это не так жестоко, как человек,
Яма становится все глубже,
Веревки легче найти,
Тебе не нужно извиняться,
Ведь мы не можем вернуться,
Нет времени прощаться,
Пока мы не пролили слишком много крови.

И пока мир в огне,
Я слышу песни без слов,
В грандиозной схеме вещей,
Это всего лишь точка во вселенной.
И пока мир в огне,
Я глубоко погружен,
В грандиозной схеме вещей,
Это всего лишь точка во вселенной.

Мы уснули подо льдом,
Они забрали прошлое и не спали,
Ты найдешь правду в прошлом,
И будешь сожжена на костре.
Связана пророками,
И волоком, пинаясь, по улицам,
Нет смысла оплакивать будущее,
Но теперь мы по-настоящему свободны.

И пока мир в огне,
Я слышу песни без слов,
В грандиозной схеме вещей,
Это всего лишь точка во вселенной.
И пока мир в огне,
Я глубоко погружен,
В грандиозной схеме вещей,
Это всего лишь точка во вселенной.
Это всего лишь точка во вселенной.