Текст и перевод песни Ed Harcourt - This One's For You

This One's For You

I feel so far away from love
'Cus I can never get enough
Like the kid with his hand in the highest door
And if I came back from the grave for a while
Would you, could you make a dead man smile
The way you're on my arm like a brand new scar

My oh my oh my I've had a few
My oh my oh my this one's for you
My heart is on it's sleeve
I need you to believe that the dark times will fade

So crack the shell of the hardest heart
Slip inside when they're caught off guard
Kill all the ocean lies that stain their blood
And if you think that you know everything
Don't give me this chance to say
I'm not a fool, a fool to lie to another

My oh my oh my I've had a few
My oh my oh my this one's for you
My heart is on it's sleeve
I need you to believe that the dark times will fade

And I can't stop staring at you
And your expression looks a little confused
This little story will end so well

Эта для тебя

Я чувствую себя так далеко от любви,
Потому что мне всегда мало.
Как ребенок, тянущийся рукой к самой высокой двери.
И если бы я вернулся из могилы на время,
Смогла бы ты, могла бы ты заставить мертвеца улыбнуться,
Ведь ты на моей руке, как свежий шрам.

Боже мой, боже мой, у меня их было несколько,
Боже мой, боже мой, эта для тебя.
Мое сердце нараспашку,
Мне нужно, чтобы ты поверила, что темные времена пройдут.

Так расколи скорлупу самого черствого сердца,
Проскользни внутрь, когда они застигнуты врасплох,
Убей всю океанскую ложь, что оскверняет их кровь.
И если ты думаешь, что знаешь все,
Не давай мне повода сказать,
Что я не дурак, не дурак, чтобы лгать другому.

Боже мой, боже мой, у меня их было несколько,
Боже мой, боже мой, эта для тебя.
Мое сердце нараспашку,
Мне нужно, чтобы ты поверила, что темные времена пройдут.

И я не могу перестать смотреть на тебя,
И твое выражение лица выглядит немного растерянным.
Эта маленькая история закончится хорошо.