Whistle of a Distant Train - Ed Harcourt перевод на русский

Whistle of a Distant Train

Scream through the silence and over the hills
10 thousand years have gone by
Passing the islands and broken down mills
The train silhouettes through the skyline

Mere emotion, see the ocean
Just for one day
Life speeded up since you threw me a smile
Please don't jump on the train for a short while yet

Waking up with cold feet
Wine stains on my shirt
Flat out in sparse fields of dry wheat
Going to Sunday church

Leaves on the trees splinter out of control
While the wind blows the dust on my face
Down in the valley where nobody goes
I can't help feeling sad in this place

Mere motion, see the ocean
Just for one day
The whistle of the distant train
The whistle of the distant train

Свист далекого поезда

Крик сквозь тишину и над холмами,
10 тысяч лет прошли,
Минуя острова и разрушенные мельницы,
Силуэт поезда на горизонте.

Просто эмоции, видишь океан?
Всего на один день.
Жизнь ускорилась, с тех пор как ты мне улыбнулась,
Пожалуйста, не садись пока в поезд.

Просыпаюсь с холодными ногами,
Пятна вина на моей рубашке,
Растянувшись на редких полях сухой пшеницы,
Иду в церковь в воскресенье.

Листья на деревьях дрожат, теряя контроль,
Пока ветер развевает пыль по моему лицу,
Внизу в долине, где никто не бывает,
Я не могу не грустить в этом месте.

Просто движение, видишь океан?
Всего на один день.
Свист далекого поезда,
Свист далекого поезда.