Take Me Back - Ed Kowalczyk перевод на немецкий

Take Me Back

I had a dream
We were in a garden
People talkin' but not saying anythin'
You had that look in your eyes
At once biblical, yet mundane
Ten thousand years like a second baby
Quantum leaps like we're walkin' down the street
I'd do it over but there's no point in chasing ghosts like me

Take me back to the start
Take me back to the why we had to leave
Take me back to the day that never dies in me
Then tell me where all the light has gone
Tell me where all the light has gone
Tell me where all the light has gone

I had a dream of a starless night
A mediation, a glass of ennui
I turned around and saw you
And something ancient stirred in me

Take me back to the start
Take me back to the why we had to leave
Take me back to the day that never dies in me
Then tell me where all the light has gone
Tell me where all the light has gone
Tell me where all the light has gone

It's all in you
It's all in me
But it's buried deep
Now we have to dig
It's still in you
It's still in me
But it's buried deep
Now we've got to dig

And here we sit in this silent temple
All wrapped around us
A womb of pregnant bliss
Just waiting for us to sing
The sacred chant and share the kiss

Take me back to the start
Take me back to the why we had to leave
Take me back to the day that never dies in me
Then tell me where all the light has gone
Tell me where all the light has gone
Tell me where all the light has gone

Bring Mich Zurück

Ich hatte einen Traum
Wir waren in einem Garten
Leute redeten, aber sagten nichts
Du hattest diesen Blick in deinen Augen
Gleichzeitig biblisch, doch alltäglich
Zehntausend Jahre wie eine Sekunde, Baby
Quantensprünge, als gingen wir die Straße entlang
Ich würde es wieder tun, aber es hat keinen Sinn, Geister wie mich zu jagen

Bring mich zurück zum Anfang
Bring mich zurück zum Warum wir gehen mussten
Bring mich zurück zu dem Tag, der niemals in mir stirbt
Dann sag mir, wohin all das Licht verschwunden ist
Sag mir, wohin all das Licht verschwunden ist
Sag mir, wohin all das Licht verschwunden ist

Ich hatte einen Traum von einer sternlosen Nacht
Eine Meditation, ein Glas Ennui
Ich drehte mich um und sah dich
Und etwas Uraltes regte sich in mir

Bring mich zurück zum Anfang
Bring mich zurück zum Warum wir gehen mussten
Bring mich zurück zu dem Tag, der niemals in mir stirbt
Dann sag mir, wohin all das Licht verschwunden ist
Sag mir, wohin all das Licht verschwunden ist
Sag mir, wohin all das Licht verschwunden ist

Es ist alles in dir
Es ist alles in mir
Aber es ist tief vergraben
Jetzt müssen wir graben
Es ist immer noch in dir
Es ist immer noch in mir
Aber es ist tief vergraben
Jetzt müssen wir graben

Und hier sitzen wir in diesem stillen Tempel
Der uns ganz umhüllt
Ein Schoß praller Glückseligkeit
Der nur darauf wartet, dass wir singen
Den heiligen Gesang und den Kuss teilen

Bring mich zurück zum Anfang
Bring mich zurück zum Warum wir gehen mussten
Bring mich zurück zu dem Tag, der niemals in mir stirbt
Dann sag mir, wohin all das Licht verschwunden ist
Sag mir, wohin all das Licht verschwunden ist
Sag mir, wohin all das Licht verschwunden ist