Текст и перевод песни Ed Motta feat. Dante Spinetta - Latido

Latido

Latido – Ed Motta y Dante Spinetta

Podemos regresar al lugar
Que el sol quiso ocultar detrás de su color
El fin en ti
Ciudad, latido y dios
ángel sin piel
Recuerda al volver soy la luz perdida en tu interior

Me fui sin avisar amanecer
Te quise contemplar imaginar tu fe
Quizás sea una ilusión
Es que solo has de entrar en tu ritual
Siento sin tiempo

Entre la discordia y la llovizna
Camino por la cornisa de lo que ayer me hizo feliz
Buenos Aires enternece en un puñado de palabras que crecen
En un vuelo y te acompañan en la odisea de escuchar una vez mas su latido
Bienvenidos, bienvenidos al corazón que deja ver su rio
Cada amor, cada lagrima, cada brisa es parte de su mirada,
Porque todas las calles conducen a dios y tú eres todos sus colores,
Sigue sus huellas hasta allí, y recuérdele
Que sobre su espalda ya no hay cruz

Cruce todo tu mar sin soñar
Ahogue la soledad en tu mirada azul
El fin en ti

Volvamos a empezar
Sé al volar
Recuerda al despertar
Soy la luz perdida en tu interior
Soñar, soñar

Latido

Latido – Ed Motta et Dante Spinetta

On peut retourner à l'endroit
Que le soleil a voulu cacher derrière sa couleur
La fin en toi
Ville, battement de cœur et dieu
ange sans peau
Souviens-toi qu'en revenant, je suis la lumière perdue en toi

Je suis parti sans prévenir le lever du soleil
Je voulais te contempler, imaginer ta foi
C'est peut-être une illusion
C'est que tu n'as qu'à entrer dans ton rituel
Je sens sans temps

Entre la discorde et la bruine
Je marche le long de la corniche de ce qui m'a rendu heureux hier
Buenos Aires attendrit dans une poignée de mots qui grandissent
Dans un vol et t'accompagnent dans l'odyssée d'entendre une fois de plus son battement de cœur
Bienvenue, bienvenue au cœur qui laisse voir sa rivière
Chaque amour, chaque larme, chaque brise fait partie de son regard,
Parce que toutes les rues mènent à dieu et tu es toutes ses couleurs,
Suis ses traces jusqu'à là, et rappelle-lui
Que sur son dos il n'y a plus de croix

Traverse toute ta mer sans rêver
Noie la solitude dans ton regard bleu
La fin en toi

Recommençons
Sache en volant
Souviens-toi au réveil
Je suis la lumière perdue en toi
Rêver, rêver