Текст и перевод песни Ed Motta feat. Dante Spinetta - Latido

Latido

Latido – Ed Motta y Dante Spinetta

Podemos regresar al lugar
Que el sol quiso ocultar detrás de su color
El fin en ti
Ciudad, latido y dios
ángel sin piel
Recuerda al volver soy la luz perdida en tu interior

Me fui sin avisar amanecer
Te quise contemplar imaginar tu fe
Quizás sea una ilusión
Es que solo has de entrar en tu ritual
Siento sin tiempo

Entre la discordia y la llovizna
Camino por la cornisa de lo que ayer me hizo feliz
Buenos Aires enternece en un puñado de palabras que crecen
En un vuelo y te acompañan en la odisea de escuchar una vez mas su latido
Bienvenidos, bienvenidos al corazón que deja ver su rio
Cada amor, cada lagrima, cada brisa es parte de su mirada,
Porque todas las calles conducen a dios y tú eres todos sus colores,
Sigue sus huellas hasta allí, y recuérdele
Que sobre su espalda ya no hay cruz

Cruce todo tu mar sin soñar
Ahogue la soledad en tu mirada azul
El fin en ti

Volvamos a empezar
Sé al volar
Recuerda al despertar
Soy la luz perdida en tu interior
Soñar, soñar

Сердцебиение

Сердцебиение – Эд Мотта и Данте Спинетта

Мы можем вернуться в то место,
Что солнце хотело скрыть за своим цветом.
Конец во мне.
Город, сердцебиение и бог,
Ангел без кожи.
Помни, когда вернёшься, я – потерянный свет внутри тебя.

Я ушёл без предупреждения на рассвете,
Хотел созерцать тебя, представлять твою веру.
Возможно, это иллюзия,
Ведь ты должна лишь войти в свой ритуал.
Чувствую вне времени.

Между раздором и моросью
Иду по краю того, что вчера сделало меня счастливым.
Буэнос-Айрес умиляет горсткой слов, что растут
В полёте и сопровождают тебя в одиссее, чтобы услышать ещё раз его сердцебиение.
Добро пожаловать, добро пожаловать в сердце, что позволяет увидеть свою реку.
Каждая любовь, каждая слеза, каждый бриз – часть его взгляда,
Потому что все улицы ведут к богу, а ты – все его цвета.
Следуй по его следам туда и напомни ему,
Что на его спине больше нет креста.

Пересёк всё твоё море, не мечтая,
Утопил одиночество в твоём голубом взгляде.
Конец во мне.

Давай начнём сначала.
Будь в полёте.
Помни, просыпаясь,
Я – потерянный свет внутри тебя.
Мечтать, мечтать.