Текст и перевод песни Ed Motta - 1978 (Leave the Radio On)

1978 (Leave the Radio On)

Please leave the radio on, and I do need
'Cause I been messing around, hanging around
In a world, but never my world
I'm stuck

And when it's all that I hear, when I go home (goin' home)
Heaven knows, more like nobody knows, lost in the place
In this world, it can't be my world
When she

Said something like "I don't want 'ya"
Said something like "Can't keep on thinking about 'ya"
Said something like

Is it like being alone, with someone there (are you there?)
But not here, and the wait up a shown, together or alone
Ever lost and never the world that
Of our lies

So, don't you worry 'bout love, but who don't love me
Ever more, and the moment to know, more you know
In my world, forever that world
Sounds wrong

Said something like "I don't love 'ya"
Said something like "Can't keep on thinking about 'ya"
Said something like

Said something like "I don't want 'ya"
Said something like "Can't keep on thinking about 'ya"
Said something like

You ever needed to know, what shall we do? Don't know
Ever but, and the paying around, always we found
That our world, was never our world then
And I don't think love must seem to find
And then we found

Our L.A. love
Oh-oh our L.A. love
Oh-oh our L.A. love
Oh-oh our L.A. love
Oh-oh

1978 (Laisse la radio allumée)

S'il te plaît, laisse la radio allumée, j'en ai besoin
Parce que j'ai traîné, j'ai traîné
Dans un monde, mais jamais le mien
Je suis coincé

Et quand c'est tout ce que j'entends, quand je rentre à la maison (rentrant à la maison)
Dieu sait, c'est plus comme personne ne sait, perdu dans l'endroit
Dans ce monde, ça ne peut pas être mon monde
Quand elle

A dit quelque chose comme "Je ne te veux pas"
A dit quelque chose comme "Je ne peux pas continuer à penser à toi"
A dit quelque chose comme

Est-ce comme être seul, avec quelqu'un là (es-tu là ?)
Mais pas ici, et l'attente a montré, ensemble ou seul
Toujours perdu et jamais le monde qui
De nos mensonges

Alors, ne t'inquiète pas pour l'amour, mais qui ne m'aime pas
Toujours plus, et le moment de savoir, plus tu sais
Dans mon monde, pour toujours ce monde
Ça sonne faux

A dit quelque chose comme "Je ne t'aime pas"
A dit quelque chose comme "Je ne peux pas continuer à penser à toi"
A dit quelque chose comme

A dit quelque chose comme "Je ne te veux pas"
A dit quelque chose comme "Je ne peux pas continuer à penser à toi"
A dit quelque chose comme

Tu as déjà eu besoin de savoir, que devons-nous faire ? Je ne sais pas
Toujours mais, et le paiement autour, toujours nous avons trouvé
Que notre monde, n'était jamais notre monde alors
Et je ne pense pas que l'amour doive sembler trouver
Et puis nous avons trouvé

Notre amour L.A.
Oh-oh notre amour L.A.
Oh-oh notre amour L.A.
Oh-oh notre amour L.A.
Oh-oh