Текст и перевод песни Ed Motta - Como Dois Cristais / Música Incidental: Jah Dread

Como Dois Cristais / Música Incidental: Jah Dread

Eu já sonhei alguém pra mim
E vi de cara
Que esse alguém parece demais você
O som do seu nome lembra o mar
Batendo no cais
Exposta na imagem film-noir
Que se mostra e me atrai

Me atraiu o dom de sorrir
Ficando séria
De atrair a luz e de ser feliz
Os olhos nos olhos eu pensei
Conheço esse olhar
Enquanto me olha fico high
E os sonhos são reais

Olhos como dois cristais

Não esperei a cena acabar
Pra ir embora
Fora de lá podia tocar você
É que o cinema era ali
Na vida real
Exposta na imagem film-noir
Que se mostra e me atrai

Olhos como dois cristais
É que o cinema era ali
Na vida real
Exposta na imagem film-noir
Que se mostra e me atrai
Olhos como dois cristais

Like Two Crystals / Incidental Music: Jah Dread

I already dreamed of someone for me
And I saw it right away
That this someone looks a lot like you
The sound of your name reminds me of the sea
Crashing on the dock
Displayed in the film-noir image
That shows itself and attracts me

I was drawn to the gift of smiling
Getting serious
To attract light and to be happy
Eyes in eyes I thought
I know that look
While you look at me I get high
And dreams are real

Eyes like two crystals

I didn't wait for the scene to end
To go away
Outside I could touch you
Because the cinema was there
In real life
Displayed in the film-noir image
That shows itself and attracts me

Eyes like two crystals
Because the cinema was there
In real life
Displayed in the film-noir image
That shows itself and attracts me
Eyes like two crystals