Текст и перевод песни Ed Motta - Eu Avisei

Eu Avisei

Te falei
Pensa bem
No que faz
Que te perder, pra mim é ruim
Mas, entre nós, perde você muito mais

Quero ver
Você ter
Outro autor vivendo ao seu dispor
A compor ao seu redor
Pra te guardar num refrão

Só não venha, por favor, me dizer
Que você não entende "edmottês"
Não quis ouvir ou nem ligou
Eu avisei

Te falei
Pensa bem
Pensa além
Que te perder, em mim vai doer
Mas, de nós dois, sou eu quem vai rir depois

Quero ver
Conhecer
Pra valer
Mais refinado degustador
Tão bom gourmet
Pra desfrutar seu sabor

Só não venha, por favor, me dizer
Que você não entende "edmottês"
Não quis ouvir ou nem ligou
Eu avisei

Je T'avais Prévenu

Je te l'avais dit
Réfléchis bien
À ce que tu fais
Te perdre, pour moi, c'est mauvais
Mais, entre nous, c'est toi qui perdras le plus

J'aimerais voir
Que tu trouves
Un autre auteur à ton entière disposition
Pour composer autour de toi
Pour te garder dans un refrain

Ne viens pas me dire, s'il te plaît
Que tu ne comprends pas "l'edmottês"
Tu n'as pas voulu écouter ou n'as pas fait attention
Je t'avais prévenu

Je te l'avais dit
Réfléchis bien
Pense au-delà
Te perdre, ça me fera mal
Mais, de nous deux, c'est moi qui rira après

J'aimerais voir
Que tu rencontres
Pour de vrai
Un dégustateur plus raffiné
Un gourmet aussi bon
Pour savourer ton goût

Ne viens pas me dire, s'il te plaît
Que tu ne comprends pas "l'edmottês"
Tu n'as pas voulu écouter ou n'as pas fait attention
Je t'avais prévenu