Текст и перевод песни Ed Motta - Piquenique

Piquenique

Uhh Que miragem Trinca pra mim Acho que é esse o lugar.
Uhh que Bobagem virei errado virei errado voltei pro mesmo lugar.

Enfim a foto pra guardar, mas cadê o tal lugar?
Vira aqui, dobra lá, onde está? preciso achar.

Pego o patinete pra levar no piquenique
Põe o tutti-fruti pra gelar que eu levo a bicicleta pra rodar.
Pega o molinête pra pescar no piquenique
Tem bola de gude pra jogar tem até fita k7 pra tocar.

Uhh Que viagem foca pra mim será que é esse o lugar
Ohh que Bobagem Trinca pra mim claro que é o lugar.

Enfim achamos Paquetá, sim vamos aproveitar:
Cochilar, pedalar namorar até cansar.

Pego o patinete pra levar no piquenique
Põe o tutti-fruti pra gelar que eu levo a bicicleta pra rodar.
Pega o molinête pra pescar no piquenique
Tem bola de gude pra jogar tem até fita k7 pra tocar.

Pique-nique

Uhh, quel mirage ! Regarde-moi, je pense que c'est l'endroit.
Uhh, quelle bêtise ! J'ai pris le mauvais chemin, j'ai pris le mauvais chemin, je suis retourné au même endroit.

Enfin, la photo à garder, mais où est cet endroit ?
Tourne ici, plie là, où est-ce ? J'ai besoin de trouver.

Je prends le scooter pour l'emmener au pique-nique.
Mets le tutti-fruti au frais, j'emmène le vélo pour rouler.
Prends la canne à pêche pour pêcher au pique-nique.
J'ai des billes pour jouer, j'ai même une cassette audio à faire jouer.

Uhh, quel voyage ! Concentre-toi sur moi, est-ce que c'est cet endroit ?
Ohh, quelle bêtise ! Regarde-moi, bien sûr que c'est l'endroit.

Enfin, nous avons trouvé Paquetá, oui, nous allons profiter :
Faire la sieste, faire du vélo, faire l'amour jusqu'à en être fatigué.

Je prends le scooter pour l'emmener au pique-nique.
Mets le tutti-fruti au frais, j'emmène le vélo pour rouler.
Prends la canne à pêche pour pêcher au pique-nique.
J'ai des billes pour jouer, j'ai même une cassette audio à faire jouer.