Текст и перевод песни Ed Prosek - Hold On Tight

Hold On Tight

We built a ship and we followed the river bed
And we're running from our fears
As we push for steam ahead
She moans just like a whale
Between the river and the rest
And the cracks that are in the hull
Are the cracks in all of us

And we'll HOLD ON TIGHT
And I'm married to the dream
That someday I'll feel the earth again
And the ground beneath my feet would fix the bones of a broken man
And we'll HOLD ON TIGHT
I will HOLD ON TIGHT

And if I'll fall, but if I'll fall
She will catch me
And we'll HOLD ON TIGHT
And if I'll fall, but if I'll fall
She will catch me
And we'll HOLD ON TIGHT
And we'll HOLD ON TIGHT

And we've built a ship
And she cradles us in her arms
And the fright never stops
It just settle on her heart

And we'll HOLD ON TIGHT
And we'll barge to sea
And we'll search the ocean for
And we'll find ourselves a home
That no one's ever seen before
And we'll HOLD ON TIGHT
Till there's nothing else

And if I'll fall, but if I'll fall
She will catch me
And we'll HOLD ON TIGHT
And if I'll fall, but if I'll fall
She will catch me
And we'll HOLD ON TIGHT
And we'll HOLD ON TIGHT

Tiens Bon

On a construit un navire et on a suivi le lit de la rivière
Et on fuit nos peurs
Alors qu'on pousse pour avancer à toute vapeur
Elle gémit comme une baleine
Entre la rivière et le reste
Et les fissures qui sont dans la coque
Ce sont les fissures en chacun de nous

Et on va TENIR BON
Et je suis marié au rêve
Que je sentirai un jour la terre à nouveau
Et le sol sous mes pieds réparerait les os d'un homme brisé
Et on va TENIR BON
Je vais TENIR BON

Et si je tombe, mais si je tombe
Elle me rattrapera
Et on va TENIR BON
Et si je tombe, mais si je tombe
Elle me rattrapera
Et on va TENIR BON
Et on va TENIR BON

Et on a construit un navire
Et elle nous berce dans ses bras
Et la peur ne s'arrête jamais
Elle ne fait que s'installer dans son cœur

Et on va TENIR BON
Et on va s'aventurer en mer
Et on va chercher dans l'océan pour
Et on va se trouver un foyer
Que personne n'a jamais vu auparavant
Et on va TENIR BON
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien d'autre

Et si je tombe, mais si je tombe
Elle me rattrapera
Et on va TENIR BON
Et si je tombe, mais si je tombe
Elle me rattrapera
Et on va TENIR BON
Et on va TENIR BON