A Final Word - Ed Prosek перевод на немецкий

A Final Word

So pick me up and sow me back together again,
With two years gone I wake up right where I began,
But I still dream of you each night.
And I have changed, I am no longer the boy you thought you knew
And I don't deserve anything but the brutal truth
But you won't tell me now I've gone
So with these words I bid farewell to the best years I've ever had,
And you're still young, it won't be hard for you to find

A better man, than I have ever been in all this time,
And you were right, when you said I'd be leaving you behind,
And I didn't plan it out, and I'm sorry that I kicked you while you were down

I broke these chains and I escaped but I've never felt so trapped,
And it breaks my heart to know you'd ever think of me like that.
I haven't been myself in weeks.

I'm sorry darling it's been rough, but we'll make it out alive,
And I can't thank you enough, cause you made me

A better man, than I ever thought that I could be,
But I don't know, if I believe you were in love with me,
Cause I loved you so much, and it killed me that I wasn't worth your trust

Ein letztes Wort

Also heb mich auf und näh mich wieder zusammen,
Zwei Jahre sind vergangen, ich wache genau dort auf, wo ich begann,
Aber ich träume immer noch jede Nacht von dir.
Und ich habe mich verändert, ich bin nicht mehr der Junge, den du zu kennen glaubtest
Und ich verdiene nichts als die brutale Wahrheit
Aber du wirst sie mir nicht sagen, jetzt, wo ich gegangen bin
Also mit diesen Worten nehme ich Abschied von den besten Jahren, die ich je hatte,
Und du bist noch jung, es wird dir nicht schwerfallen zu finden

Einen besseren Mann, als ich es in all dieser Zeit je gewesen bin,
Und du hattest Recht, als du sagtest, ich würde dich zurücklassen,
Und ich habe es nicht geplant, und es tut mir leid, dass ich dich getreten habe, als du schon am Boden lagst

Ich habe diese Ketten gesprengt und bin entkommen, aber ich habe mich noch nie so gefangen gefühlt,
Und es bricht mir das Herz zu wissen, dass du jemals so über mich denken würdest.
Ich war wochenlang nicht ich selbst.

Es tut mir leid, Liebling, es war hart, aber wir werden es lebend herausschaffen,
Und ich kann dir nicht genug danken, denn du hast mich gemacht zu

Einem besseren Mann, als ich je dachte, dass ich sein könnte,
Aber ich weiß nicht, ob ich glaube, dass du in mich verliebt warst,
Denn ich habe dich so sehr geliebt, und es hat mich umgebracht, dass ich dein Vertrauen nicht wert war