Holy Water - Ed Prosek перевод на немецкий

Holy Water

Oh my love, I'm incomplete.
And I feel it burning deep inside of me.
And I ran for shelter,
Seeking mercy from the storm
But there was nothing I could hide beneath.

I'm not afraid, of losing everything.
If I could only find some peace.
If I could only find some peace
Of mind again.

'Cause this is how it feels to be drowned in holy water.
You burn the only thing you love
To make you stronger.
And in the end you're left with
Nothing but the ashes
And the chance to start again.

My hands are shaking, they're calloused and used,
They search for something they can't hold on to
And you keep changing,
And the silence is proof you never needed me
The way that i have needed you.

And I'm not afraid,
'Cause I've given everything.
And i've got nothing left to loose.
Oh i've got nothing left to loose.
Except the shame,

'Cause this is how it feels to be
Drowned in holy water.
You burn the only thing you love
To make you stronger.
And in the end you're left with
Nothing but the ashes
And the chance to start again.

You hear a voice when you have fallen,
An open heart to let you in.
And you tilt you head up to the heaven
Ain't nothing out there but the howling of the wind

This is how it feels.

'Cause this is how it feels to be
Drowned in holy water.
You burn the only thing you love
To make you stronger.
And in the end you're left with
Nothing but the ashes
And the chance to start again.

Heiliges Wasser

Oh mein Schatz, ich bin unvollständig.
Und ich spüre es tief in mir brennen.
Und ich rannte, um Schutz zu suchen,
suchte Gnade vor dem Sturm
Aber da war nichts, worunter ich mich verstecken konnte.

Ich habe keine Angst, alles zu verlieren.
Wenn ich nur etwas Frieden finden könnte.
Wenn ich nur wieder etwas Seelenfrieden
finden könnte.

Denn so fühlt es sich an, in heiligem Wasser ertränkt zu werden.
Du verbrennst das Einzige, was du liebst,
um dich stärker zu machen.
Und am Ende bleibst du zurück mit
Nichts als der Asche
Und der Chance, neu anzufangen.

Meine Hände zittern, sie sind schwielig und verbraucht,
Sie suchen nach etwas, das sie nicht festhalten können
Und du veränderst dich ständig,
Und die Stille ist der Beweis, dass du mich nie gebraucht hast
So wie ich dich gebraucht habe.

Und ich habe keine Angst,
Denn ich habe alles gegeben.
Und ich habe nichts mehr zu verlieren.
Oh, ich habe nichts mehr zu verlieren.
Außer der Scham,

Denn so fühlt es sich an,
in heiligem Wasser ertränkt zu werden.
Du verbrennst das Einzige, was du liebst,
um dich stärker zu machen.
Und am Ende bleibst du zurück mit
Nichts als der Asche
Und der Chance, neu anzufangen.

Du hörst eine Stimme, wenn du gefallen bist,
Ein offenes Herz, das dich hereinlässt.
Und du neigst deinen Kopf zum Himmel
Da draußen ist nichts als das Heulen des Windes

So fühlt es sich an.

Denn so fühlt es sich an,
in heiligem Wasser ertränkt zu werden.
Du verbrennst das Einzige, was du liebst,
um dich stärker zu machen.
Und am Ende bleibst du zurück mit
Nichts als der Asche
Und der Chance, neu anzufangen.