Holy Water - Ed Prosek перевод на французский

Holy Water

Oh my love, I'm incomplete.
And I feel it burning deep inside of me.
And I ran for shelter,
Seeking mercy from the storm
But there was nothing I could hide beneath.

I'm not afraid, of losing everything.
If I could only find some peace.
If I could only find some peace
Of mind again.

'Cause this is how it feels to be drowned in holy water.
You burn the only thing you love
To make you stronger.
And in the end you're left with
Nothing but the ashes
And the chance to start again.

My hands are shaking, they're calloused and used,
They search for something they can't hold on to
And you keep changing,
And the silence is proof you never needed me
The way that i have needed you.

And I'm not afraid,
'Cause I've given everything.
And i've got nothing left to loose.
Oh i've got nothing left to loose.
Except the shame,

'Cause this is how it feels to be
Drowned in holy water.
You burn the only thing you love
To make you stronger.
And in the end you're left with
Nothing but the ashes
And the chance to start again.

You hear a voice when you have fallen,
An open heart to let you in.
And you tilt you head up to the heaven
Ain't nothing out there but the howling of the wind

This is how it feels.

'Cause this is how it feels to be
Drowned in holy water.
You burn the only thing you love
To make you stronger.
And in the end you're left with
Nothing but the ashes
And the chance to start again.

Eau bénite

Oh mon amour, je suis incomplet.
Et je sens que ça brûle au plus profond de moi.
Et j'ai couru pour me mettre à l'abri,
Cherchant la miséricorde de la tempête
Mais il n'y avait rien sous lequel je puisse me cacher.

Je n'ai pas peur de tout perdre.
Si seulement je pouvais trouver la paix.
Si seulement je pouvais trouver la paix
De l'esprit à nouveau.

Parce que c'est comme ça que ça fait d'être noyé dans l'eau bénite.
Tu brûles la seule chose que tu aimes
Pour te rendre plus fort.
Et à la fin, il ne te reste plus que
Rien que les cendres
Et la chance de recommencer.

Mes mains tremblent, elles sont calleuses et usées,
Elles cherchent quelque chose qu'elles ne peuvent pas tenir
Et tu continues à changer,
Et le silence est la preuve que tu n'as jamais eu besoin de moi
Comme j'ai eu besoin de toi.

Et je n'ai pas peur,
Parce que j'ai tout donné.
Et je n'ai plus rien à perdre.
Oh, je n'ai plus rien à perdre.
Sauf la honte,

Parce que c'est comme ça que ça fait d'être
Noyé dans l'eau bénite.
Tu brûles la seule chose que tu aimes
Pour te rendre plus fort.
Et à la fin, il ne te reste plus que
Rien que les cendres
Et la chance de recommencer.

Tu entends une voix quand tu es tombé,
Un cœur ouvert pour te laisser entrer.
Et tu lèves la tête vers le ciel
Il n'y a rien là-haut que le hurlement du vent

C'est comme ça que ça fait.

Parce que c'est comme ça que ça fait d'être
Noyé dans l'eau bénite.
Tu brûles la seule chose que tu aimes
Pour te rendre plus fort.
Et à la fin, il ne te reste plus que
Rien que les cendres
Et la chance de recommencer.