Killing Me - Ed Prosek перевод на немецкий

Killing Me

Maybe it was hopeless
From the beginning
But we had to burn all of this
To see what we were missin'
And it always felt like somethin'
Had to come and save us from ourselves, from ourselves
And we were always hopin' this would just fix itself
But it never will
Maybe this was hopeless
Maybe it was hopeless

It should be killin' me, killin' me,
Killin' me, killin' me, killin' me
And I ain't losin' sleep, losin' sleep wonderin' how this shit could've been
Maybe in another life everything could've turned out alright in the end
But I ain't wastin' time sittin' here wonderin' how this shit could've been
Oh, how it could've been
But I can't help the feelin' it was hopeless

Maybe we were blameless
But I feel just like a sinner
Beggin' for forgiveness
With the blood still on my fingernails
If I don't love you, I can't even love myself
And all that's left is emptiness
Maybe it was hopeless

Oh, It should be killin' me, killin' me,
Killin' me, killin' me, killin' me
I ain't losin' sleep, losin' sleep wonderin' how this shit could've been
Oh, maybe in another life everything could've turned out alright in the end
But I ain't wasting time sittin' here wonderin' how this shit could've been
Oh, how it could've been
But I can't help the feelin' it was hopeless

Can't help the feelin' it was...

Oh, It should be killin' me, killin' me,
Killin' me, killin' me, killin' me
But I ain't losin' sleep, losin' sleep wonderin' how this shit could've been
Maybe in another life everything could've turned out alright in the end
But I ain't wastin' time sittin' here wonderin' how this shit could've been
Oh, how it could've been
But I can't help the feelin' it was hopeless
Oh, I can't help the feelin' it was hopeless
Can't help the feelin' it was hopeless
Can't help the feelin' it was...

Es bringt mich um

Vielleicht war es hoffnungslos
Von Anfang an
Aber wir mussten all das verbrennen
Um zu sehen, was uns fehlte
Und es fühlte sich immer an, als ob etwas
Kommen müsste, um uns vor uns selbst zu retten, vor uns selbst
Und wir hofften immer, dass sich das von selbst regeln würde
Aber das wird es nie
Vielleicht war das hoffnungslos
Vielleicht war es hoffnungslos

Es sollte mich umbringen, mich umbringen,
Mich umbringen, mich umbringen, mich umbringen
Und ich verliere keinen Schlaf, keinen Schlaf, und frage mich, wie dieser Scheiß hätte sein können
Vielleicht hätte in einem anderen Leben am Ende alles gut werden können
Aber ich verschwende keine Zeit damit, hier zu sitzen und mich zu fragen, wie dieser Scheiß hätte sein können
Oh, wie es hätte sein können
Aber ich kann das Gefühl nicht loswerden, dass es hoffnungslos war

Vielleicht waren wir schuldlos
Aber ich fühle mich wie ein Sünder
Der um Vergebung bettelt
Mit dem Blut noch an meinen Fingernägeln
Wenn ich dich nicht liebe, kann ich nicht einmal mich selbst lieben
Und alles, was bleibt, ist Leere
Vielleicht war es hoffnungslos

Oh, es sollte mich umbringen, mich umbringen,
Mich umbringen, mich umbringen, mich umbringen
Ich verliere keinen Schlaf, keinen Schlaf, und frage mich, wie dieser Scheiß hätte sein können
Oh, vielleicht hätte in einem anderen Leben am Ende alles gut werden können
Aber ich verschwende keine Zeit damit, hier zu sitzen und mich zu fragen, wie dieser Scheiß hätte sein können
Oh, wie es hätte sein können
Aber ich kann das Gefühl nicht loswerden, dass es hoffnungslos war

Kann das Gefühl nicht loswerden, dass es...

Oh, es sollte mich umbringen, mich umbringen,
Mich umbringen, mich umbringen, mich umbringen
Aber ich verliere keinen Schlaf, keinen Schlaf, und frage mich, wie dieser Scheiß hätte sein können
Vielleicht hätte in einem anderen Leben am Ende alles gut werden können
Aber ich verschwende keine Zeit damit, hier zu sitzen und mich zu fragen, wie dieser Scheiß hätte sein können
Oh, wie es hätte sein können
Aber ich kann das Gefühl nicht loswerden, dass es hoffnungslos war
Oh, ich kann das Gefühl nicht loswerden, dass es hoffnungslos war
Kann das Gefühl nicht loswerden, dass es hoffnungslos war
Kann das Gefühl nicht loswerden, dass es...