Текст и перевод песни Ed Prosek - Killing Me

Killing Me

Maybe it was hopeless
From the beginning
But we had to burn all of this
To see what we were missin'
And it always felt like somethin'
Had to come and save us from ourselves, from ourselves
And we were always hopin' this would just fix itself
But it never will
Maybe this was hopeless
Maybe it was hopeless

It should be killin' me, killin' me,
Killin' me, killin' me, killin' me
And I ain't losin' sleep, losin' sleep wonderin' how this shit could've been
Maybe in another life everything could've turned out alright in the end
But I ain't wastin' time sittin' here wonderin' how this shit could've been
Oh, how it could've been
But I can't help the feelin' it was hopeless

Maybe we were blameless
But I feel just like a sinner
Beggin' for forgiveness
With the blood still on my fingernails
If I don't love you, I can't even love myself
And all that's left is emptiness
Maybe it was hopeless

Oh, It should be killin' me, killin' me,
Killin' me, killin' me, killin' me
I ain't losin' sleep, losin' sleep wonderin' how this shit could've been
Oh, maybe in another life everything could've turned out alright in the end
But I ain't wasting time sittin' here wonderin' how this shit could've been
Oh, how it could've been
But I can't help the feelin' it was hopeless

Can't help the feelin' it was...

Oh, It should be killin' me, killin' me,
Killin' me, killin' me, killin' me
But I ain't losin' sleep, losin' sleep wonderin' how this shit could've been
Maybe in another life everything could've turned out alright in the end
But I ain't wastin' time sittin' here wonderin' how this shit could've been
Oh, how it could've been
But I can't help the feelin' it was hopeless
Oh, I can't help the feelin' it was hopeless
Can't help the feelin' it was hopeless
Can't help the feelin' it was...

Me tuer

Peut-être que c'était sans espoir
Dès le début
Mais nous devions brûler tout ça
Pour voir ce qui nous manquait
Et ça a toujours semblé que quelque chose
Devait venir nous sauver de nous-mêmes, de nous-mêmes
Et nous espérions toujours que ça se réparerait tout seul
Mais ça ne se fera jamais
Peut-être que c'était sans espoir
Peut-être que c'était sans espoir

Ça devrait me tuer, me tuer,
Me tuer, me tuer, me tuer
Et je ne perds pas le sommeil, je ne perds pas le sommeil en me demandant comment ça aurait pu être
Peut-être que dans une autre vie, tout aurait pu bien finir à la fin
Mais je ne perds pas mon temps à m'asseoir ici à me demander comment ça aurait pu être
Oh, comment ça aurait pu être
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser que c'était sans espoir

Peut-être que nous étions sans reproche
Mais je me sens comme un pécheur
Suppliant pour le pardon
Avec le sang encore sur mes ongles
Si je ne t'aime pas, je ne peux même pas m'aimer moi-même
Et tout ce qui reste est le vide
Peut-être que c'était sans espoir

Oh, ça devrait me tuer, me tuer,
Me tuer, me tuer, me tuer
Je ne perds pas le sommeil, je ne perds pas le sommeil en me demandant comment ça aurait pu être
Oh, peut-être que dans une autre vie, tout aurait pu bien finir à la fin
Mais je ne perds pas mon temps à m'asseoir ici à me demander comment ça aurait pu être
Oh, comment ça aurait pu être
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser que c'était sans espoir

Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'était...

Oh, ça devrait me tuer, me tuer,
Me tuer, me tuer, me tuer
Mais je ne perds pas le sommeil, je ne perds pas le sommeil en me demandant comment ça aurait pu être
Peut-être que dans une autre vie, tout aurait pu bien finir à la fin
Mais je ne perds pas mon temps à m'asseoir ici à me demander comment ça aurait pu être
Oh, comment ça aurait pu être
Mais je ne peux pas m'empêcher de penser que c'était sans espoir
Oh, je ne peux pas m'empêcher de penser que c'était sans espoir
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'était sans espoir
Je ne peux pas m'empêcher de penser que c'était...