Текст и перевод песни Ed Prosek - Killing Me

Killing Me

Maybe it was hopeless
From the beginning
But we had to burn all of this
To see what we were missin'
And it always felt like somethin'
Had to come and save us from ourselves, from ourselves
And we were always hopin' this would just fix itself
But it never will
Maybe this was hopeless
Maybe it was hopeless

It should be killin' me, killin' me,
Killin' me, killin' me, killin' me
And I ain't losin' sleep, losin' sleep wonderin' how this shit could've been
Maybe in another life everything could've turned out alright in the end
But I ain't wastin' time sittin' here wonderin' how this shit could've been
Oh, how it could've been
But I can't help the feelin' it was hopeless

Maybe we were blameless
But I feel just like a sinner
Beggin' for forgiveness
With the blood still on my fingernails
If I don't love you, I can't even love myself
And all that's left is emptiness
Maybe it was hopeless

Oh, It should be killin' me, killin' me,
Killin' me, killin' me, killin' me
I ain't losin' sleep, losin' sleep wonderin' how this shit could've been
Oh, maybe in another life everything could've turned out alright in the end
But I ain't wasting time sittin' here wonderin' how this shit could've been
Oh, how it could've been
But I can't help the feelin' it was hopeless

Can't help the feelin' it was...

Oh, It should be killin' me, killin' me,
Killin' me, killin' me, killin' me
But I ain't losin' sleep, losin' sleep wonderin' how this shit could've been
Maybe in another life everything could've turned out alright in the end
But I ain't wastin' time sittin' here wonderin' how this shit could've been
Oh, how it could've been
But I can't help the feelin' it was hopeless
Oh, I can't help the feelin' it was hopeless
Can't help the feelin' it was hopeless
Can't help the feelin' it was...

Убивает меня

Может, всё было безнадежно
С самого начала
Но нам нужно было сжечь всё это дотла,
Чтобы увидеть, чего нам не хватало.
И всегда казалось, что что-то
Должно было прийти и спасти нас от самих себя, от самих себя.
И мы всегда надеялись, что это само собой исправится,
Но этого не произойдет.
Может, всё было безнадежно
Может, всё было безнадежно

Это должно убивать меня, убивать меня,
Убивать меня, убивать меня, убивать меня.
И я не теряю сна, не теряю сна, гадая, как всё могло бы быть.
Может быть, в другой жизни всё могло бы сложиться хорошо в конце.
Но я не трачу время, сидя здесь и гадая, как всё могло бы быть.
О, как всё могло бы быть.
Но я ничего не могу поделать с чувством, что всё было безнадежно.

Может быть, мы были невинны,
Но я чувствую себя грешником,
Молящим о прощении
С кровью еще на ногтях.
Если я не люблю тебя, я не могу даже любить себя.
И всё, что остается, — это пустота.
Может, всё было безнадежно.

О, это должно убивать меня, убивать меня,
Убивать меня, убивать меня, убивать меня.
Я не теряю сна, не теряю сна, гадая, как всё могло бы быть.
О, может быть, в другой жизни всё могло бы сложиться хорошо в конце.
Но я не трачу время, сидя здесь и гадая, как всё могло бы быть.
О, как всё могло бы быть.
Но я ничего не могу поделать с чувством, что всё было безнадежно.

Ничего не могу поделать с чувством, что всё было...

О, это должно убивать меня, убивать меня,
Убивать меня, убивать меня, убивать меня.
Но я не теряю сна, не теряю сна, гадая, как всё могло бы быть.
Может быть, в другой жизни всё могло бы сложиться хорошо в конце.
Но я не трачу время, сидя здесь и гадая, как всё могло бы быть.
О, как всё могло бы быть.
Но я ничего не могу поделать с чувством, что всё было безнадежно.
О, я ничего не могу поделать с чувством, что всё было безнадежно.
Ничего не могу поделать с чувством, что всё было безнадежно.
Ничего не могу поделать с чувством, что всё было...