One Man's Blessing - Ed Prosek перевод на немецкий

One Man's Blessing

Sometimes it feels like a comedy
That I don't understand
Perhaps the joke has always been on me
Through the years so many pairs of feet
Stood upon my bed
Oh, it's no wonder it's been hard for me to breathe

But I've helped them all to find themselves
For naught but wasted times
I'll pack the bags beneath my eyes
And I'll leave... again
Mmh, I'll leave again

'Cause one man's blessing
Is another man's curse
So count your blessings
'Cause you never know which is worse
One man's blessing
Is another man's broken dreams
Tell me darling
Which one of these men I've been

Mmh...

And everything can fall apart
Right before you ask
So hold your breath until another day
And all the marks upon your heart
Tell you something beautiful
You never thought it could come from all the pain

Because one man's blessing
Is another man's curse
So count your blessings
'Cause you never know which is worse
One man's blessing
Is another man's broken dreams
Tell me darling
Which one of these men I've been

Oh, which one of these men I've been
Oh, which one of these men I've been

One man's blessing
Is another man's curse
So count your blessings
'Cause you never know which is worse
One man's blessing
Is another man's broken dreams
Tell me darling
Which one of these men I've been

Des einen Segen

Manchmal fühlt es sich wie eine Komödie an
Die ich nicht verstehe
Vielleicht ging der Witz schon immer auf meine Kosten
Über die Jahre so viele Füße
Standen an meinem Bett
Oh, kein Wunder, dass mir das Atmen schwerfiel

Aber ich habe ihnen allen geholfen, sich selbst zu finden
Für nichts als verschwendete Zeit
Ich packe die Säcke unter meinen Augen
Und ich werde gehen... wieder
Mmh, ich werde wieder gehen

Denn des einen Segen
Ist des anderen Fluch
Also zähle deine Segnungen
Denn du weißt nie, was schlimmer ist
Des einen Segen
Ist des anderen zerbrochener Traum
Sag mir, Liebling
Welcher dieser Männer ich war

Mmh...

Und alles kann auseinanderfallen
Kurz bevor du fragst
Also halte den Atem an bis zu einem anderen Tag
Und all die Spuren in deinem Herzen
Erzählen dir etwas Schönes
Du dachtest nie, es könnte aus all dem Schmerz entstehen

Denn des einen Segen
Ist des anderen Fluch
Also zähle deine Segnungen
Denn du weißt nie, was schlimmer ist
Des einen Segen
Ist des anderen zerbrochener Traum
Sag mir, Liebling
Welcher dieser Männer ich war

Oh, welcher dieser Männer ich war
Oh, welcher dieser Männer ich war

Des einen Segen
Ist des anderen Fluch
Also zähle deine Segnungen
Denn du weißt nie, was schlimmer ist
Des einen Segen
Ist des anderen zerbrochener Traum
Sag mir, Liebling
Welcher dieser Männer ich war