Текст и перевод песни Ed Prosek - One Man's Blessing
Sometimes
it
feels
like
a
comedy
Parfois,
j'ai
l'impression
que
c'est
une
comédie
That
I
don't
understand
Que
je
ne
comprends
pas
Perhaps
the
joke
has
always
been
on
me
Peut-être
que
la
blague
a
toujours
été
sur
moi
Through
the
years
so
many
pairs
of
feet
Au
fil
des
ans,
tant
de
paires
de
pieds
Stood
upon
my
bed
Ont
marché
sur
mon
lit
Oh,
it's
no
wonder
it's
been
hard
for
me
to
breathe
Oh,
pas
étonnant
que
j'ai
eu
du
mal
à
respirer
But
I've
helped
them
all
to
find
themselves
Mais
je
les
ai
tous
aidés
à
se
trouver
eux-mêmes
For
naught
but
wasted
times
Pour
rien
que
du
temps
perdu
I'll
pack
the
bags
beneath
my
eyes
Je
vais
ranger
les
valises
sous
mes
yeux
And
I'll
leave...
again
Et
je
vais
partir...
encore
Mmh,
I'll
leave
again
Mmh,
je
vais
repartir
'Cause
one
man's
blessing
Parce
que
la
bénédiction
d'un
homme
Is
another
man's
curse
Est
la
malédiction
d'un
autre
So
count
your
blessings
Alors
compte
tes
bénédictions
'Cause
you
never
know
which
is
worse
Parce
que
tu
ne
sais
jamais
lequel
est
le
pire
One
man's
blessing
La
bénédiction
d'un
homme
Is
another
man's
broken
dreams
Est
le
rêve
brisé
d'un
autre
Tell
me
darling
Dis-moi,
chérie
Which
one
of
these
men
I've
been
Lequel
de
ces
hommes
j'ai
été
Mmh...
Mmh...
And
everything
can
fall
apart
Et
tout
peut
s'effondrer
Right
before
you
ask
Juste
avant
que
tu
ne
demandes
So
hold
your
breath
until
another
day
Alors
retiens
ton
souffle
jusqu'à
un
autre
jour
And
all
the
marks
upon
your
heart
Et
toutes
les
marques
sur
ton
cœur
Tell
you
something
beautiful
Te
disent
quelque
chose
de
beau
You
never
thought
it
could
come
from
all
the
pain
Tu
n'aurais
jamais
pensé
que
cela
pourrait
venir
de
toute
cette
douleur
Because
one
man's
blessing
Parce
que
la
bénédiction
d'un
homme
Is
another
man's
curse
Est
la
malédiction
d'un
autre
So
count
your
blessings
Alors
compte
tes
bénédictions
'Cause
you
never
know
which
is
worse
Parce
que
tu
ne
sais
jamais
lequel
est
le
pire
One
man's
blessing
La
bénédiction
d'un
homme
Is
another
man's
broken
dreams
Est
le
rêve
brisé
d'un
autre
Tell
me
darling
Dis-moi,
chérie
Which
one
of
these
men
I've
been
Lequel
de
ces
hommes
j'ai
été
Oh,
which
one
of
these
men
I've
been
Oh,
lequel
de
ces
hommes
j'ai
été
Oh,
which
one
of
these
men
I've
been
Oh,
lequel
de
ces
hommes
j'ai
été
One
man's
blessing
La
bénédiction
d'un
homme
Is
another
man's
curse
Est
la
malédiction
d'un
autre
So
count
your
blessings
Alors
compte
tes
bénédictions
'Cause
you
never
know
which
is
worse
Parce
que
tu
ne
sais
jamais
lequel
est
le
pire
One
man's
blessing
La
bénédiction
d'un
homme
Is
another
man's
broken
dreams
Est
le
rêve
brisé
d'un
autre
Tell
me
darling
Dis-moi,
chérie
Which
one
of
these
men
I've
been
Lequel
de
ces
hommes
j'ai
été
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.