So Beautiful - Ed Prosek перевод на немецкий

So Beautiful

Here I am again
Pick my heart up off the floor
And all that once was mine and yours
And throw it all into the trash

Cause I'll walk these halls again
But you won't walk here anymore
Just me and all these ghosts of yours
I wish they'd all stay in the past

But sometimes I get lost in your memory
As I wander these old dirty streets
I keep lookin' over my shoulder
Thinkin' you were still holdin' on

To my hand
Brush my cheek
You'd wrap your lovin' arms so tight around my sides
But when I turn, there's no one there
But empty streets
And it feels like cutting my heart open every time
And every night you meet me here
To see me watch you leave again
You finally wrote a song that makes me cry
Oh, and it's so beautiful
It's so beautiful
But it's time to say goodbye

So here I lie again
As empty as I've ever been
All that's left are the funeral hymns
Won't you abide with me
Let me go peacefully

If I could do it all again
I would've been a different man
One to hold you to the ends of the earth
And back—again

I keep thinkin' you might take my hand
Brush my cheek
And wrap your lovin' arms so tight around my sides
But when I turn there's no one there
But empty streets
And it feels like cuttin' my heart open every time
And every night you meet me here
To see me watch you leave again
You finally wrote a song that makes me cry
Oh, and it's so beautiful
It's so beautiful
But it's time to say goodbye

So Schön

Hier bin ich wieder
Hebe mein Herz vom Boden auf
Und alles, was einst mein und dein war
Und werfe alles in den Müll

Denn ich werde wieder durch diese Flure gehen
Aber du wirst hier nicht mehr gehen
Nur ich und all diese Geister von dir
Ich wünschte, sie würden alle in der Vergangenheit bleiben

Aber manchmal verliere ich mich in der Erinnerung an dich
Während ich durch diese alten, schmutzigen Straßen wandere
Ich schaue immer wieder über meine Schulter
Dachte, du hieltest noch fest

An meiner Hand,
Strichst meine Wange,
Schlangst deine liebenden Arme so fest um meine Seiten
Aber wenn ich mich umdrehe, ist niemand da
Nur leere Straßen
Und es fühlt sich jedes Mal an, als würde man mein Herz aufschneiden
Und jede Nacht triffst du mich hier
Um zu sehen, wie ich dir wieder beim Gehen zusehe
Du hast endlich ein Lied geschrieben, das mich zum Weinen bringt
Oh, und es ist so schön
Es ist so schön
Aber es ist Zeit, Abschied zu nehmen

Also liege ich hier wieder
So leer, wie ich noch nie war
Alles, was bleibt, sind die Trauerlieder
Bleib doch bei mir
Lass mich in Frieden gehen

Wenn ich alles noch einmal tun könnte
Wäre ich ein anderer Mann gewesen
Einer, der dich bis ans Ende der Welt halten würde
Und zurück – wieder

Ich denke immer wieder, du könntest meine Hand nehmen,
Meine Wange streicheln,
Und deine liebenden Arme so fest um meine Seiten schlingen
Aber wenn ich mich umdrehe, ist niemand da
Nur leere Straßen
Und es fühlt sich jedes Mal an, als würde man mein Herz aufschneiden
Und jede Nacht triffst du mich hier
Um zu sehen, wie ich dir wieder beim Gehen zusehe
Du hast endlich ein Lied geschrieben, das mich zum Weinen bringt
Oh, und es ist so schön
Es ist so schön
Aber es ist Zeit, Abschied zu nehmen