Until We Meet Again - Ed Prosek перевод на немецкий

Until We Meet Again

My mother looked at me and cried
She said it felt like yesterday
You were just a babe laid in your father's hands
And I won't stand here in your way
You were born to chase the wind
Just don't forget to write me now and then
And with tears still in her eyes
She let go of my hand
And bid farewell until we meet again
And bid farewell until we meet again

So wrap her dreams around my heart
Her hands a guiding star
Her eyes light up the dark
We're not so far apart
We're not so far apart

And oh, what saddens me the most
That when I'm grey and old
She won't be there to look back on it all with me
So I'll hold my child close
And with my final breath
I'll bid farewell until we meet again
I'll bid farewell until we meet again

So wrap her dreams around my heart
Her hands a guiding star
Her eyes light up the dark
We're not so far apart
We're not so far apart

So wrap her dreams around my heart
Her hands a guiding star
Her eyes light up the dark
We're not so far apart
We're not so far apart

Bis wir uns wiedersehen

Meine Mutter sah mich an und weinte
Sie sagte, es fühle sich an wie gestern
Du warst nur ein Baby in den Händen deines Vaters
Und ich werde dir hier nicht im Weg stehen
Du wurdest geboren, um den Wind zu jagen
Vergiss nur nicht, mir ab und zu zu schreiben
Und mit Tränen noch in ihren Augen
Ließ sie meine Hand los
Und sagte Lebewohl, bis wir uns wiedersehen
Und sagte Lebewohl, bis wir uns wiedersehen

So hülle ihre Träume um mein Herz
Ihre Hände ein leitender Stern
Ihre Augen erhellen die Dunkelheit
Wir sind uns nicht so fern
Wir sind uns nicht so fern

Und oh, was mich am meisten traurig macht
Dass, wenn ich grau und alt bin
Sie nicht da sein wird, um mit mir auf alles zurückzublicken
So werd' ich mein Kind fest an mich drücken
Und mit meinem letzten Atemzug
Werd' ich Lebewohl sagen, bis wir uns wiedersehen
Werd' ich Lebewohl sagen, bis wir uns wiedersehen

So hülle ihre Träume um mein Herz
Ihre Hände ein leitender Stern
Ihre Augen erhellen die Dunkelheit
Wir sind uns nicht so fern
Wir sind uns nicht so fern

So hülle ihre Träume um mein Herz
Ihre Hände ein leitender Stern
Ihre Augen erhellen die Dunkelheit
Wir sind uns nicht so fern
Wir sind uns nicht so fern