Without a Word - Ed Prosek перевод на немецкий

Without a Word

Her eyes turned my heart to dust
And I coughed it up for months
And the brittle shards that stab my lungs remind me of her love
And it comes in waves on darker days
That drag until the dawn
And though I am alone
I know that I'm better than I was

Before she took off and broke my heart without a word
But it don't mean a thing to me if it don't mean a thing to her

Despite my words, I'm barely hanging on to her coattails
I haven't given up the hope though I fight it tooth and nail
Cuz I keep tracing back to find the reason that it failed
But the more I look the more I find that I lost her long before

The night that she took off and broke my heart without a word
But it don't mean a thing to me if it don't mean a thing to her
So she took off and broke my heart without a word
But it don't mean a thing to me if it don't mean a thing to her

Da da da
Da da daadah
Da da da
Da da daadah
Da da da
Da da da
Da daah
Da da daah
Da da daah

(So she took off)
(So she took off)
So she took off and broke my heart without a word
But it don't mean a thing to me if it don't mean a thing to her
So she took off and broke my heart without a word
But it don't mean a thing to me if it don't mean a thing to her

Ohne ein Wort

Ihre Augen verwandelten mein Herz zu Staub
Und ich hustete ihn monatelang aus
Und die spröden Scherben, die in meine Lungen stechen, erinnern mich an ihre Liebe
Und es kommt in Wellen an dunkleren Tagen
Die sich bis zum Morgengrauen hinziehen
Und obwohl ich allein bin
Weiß ich, dass es mir besser geht als zuvor

Bevor sie abzog und mir ohne ein Wort das Herz brach
Aber es bedeutet mir nichts, wenn es ihr nichts bedeutet

Trotz meiner Worte hänge ich kaum noch an ihren Rockschößen
Ich habe die Hoffnung nicht aufgegeben, obwohl ich mich mit Händen und Füßen dagegen wehre
Denn ich suche immer wieder nach dem Grund, warum es scheiterte
Aber je mehr ich suche, desto mehr finde ich, dass ich sie schon lange verloren hatte

In der Nacht, als sie abzog und mir ohne ein Wort das Herz brach
Aber es bedeutet mir nichts, wenn es ihr nichts bedeutet
Also zog sie ab und brach mir ohne ein Wort das Herz
Aber es bedeutet mir nichts, wenn es ihr nichts bedeutet

Da da da
Da da daadah
Da da da
Da da daadah
Da da da
Da da da
Da daah
Da da daah
Da da daah

(Also zog sie ab)
(Also zog sie ab)
Also zog sie ab und brach mir ohne ein Wort das Herz
Aber es bedeutet mir nichts, wenn es ihr nichts bedeutet
Also zog sie ab und brach mir ohne ein Wort das Herz
Aber es bedeutet mir nichts, wenn es ihr nichts bedeutet