Текст и перевод песни Ed Sheeran feat. Leto - 2step (feat. Leto)

2step (feat. Leto)

I had a bad week
Spent the evening pretending it wasn't that deep
You can see in my eyes that it was taking over
I guess I was just blind and caught up in the moment

You know you take all of my stress right now
Help me get it off my chest and out
Into the ether with the rest of this mess
That just keeps us depressed
We forget that we're here right now

'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
Keep the pressure on, you're bound to break, something's got to change
We should just be cancelling all our plans and not give a damn
If we're missin' out on what the people think is right

Seein' through a picture behind the screen and forget to be
Lose the conversation for the message that you'll never read
I think maybe you and me
Oh, we should head out to the place where the music plays

And then we'll go all night
Two-steppin' with the woman I love
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes, electrified
We'll keep turnin' up and go all night (yeah, yeah, yeah)
Oh, we had dips and falls in our time (mmm)
But we know what it feels to be low then up, alone, then loved
And all we need is us to go all

Night, night (mmm)
Two-steppin' with the woman I love (mmm)
Night, yeah
All we need is us (mmm)

Elle me donne beaucoup plus de love
Depuis qu'j'suis dans le top stream (love)
Je souris plus trop car mes émotions se supplient (car mes émotions se supplient)
C'est vrai qu'j'ai beaucoup d'choses à perdre mais c'est tout pour la gagne
Que le bon Dieu me pardonne

Oh no (mmm), ça fait qu'empirer ('pirer)
Toute une famille qui sèche ses larmes devant les huissiers (oh no)
Grandi là où c'est chaud, mais j'ai soigné mes bobos en encaissant du seille-o
On cache nos faiblesses pour pas finir manipulés
R.I.P aux soldats qu'on a perdu en cours de route (R.I.P aux soldats)
Constamment donner de l'amour

We'll go all night
Two-steppin' with the woman I love
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes, electrified
We'll keep turnin' up and go all night (yeah, yeah, yeah)
Oh, we had dips and falls in our time (mmm)
But we know what it feels to be low then up, alone, then loved
And all we need is us to go all

Night, night (mmm)
Two-steppin' with the woman I love (mmm)
Night, yeah
All we need is us to go all night (mmm)

Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night

2step (feat. Leto)

J'ai eu une mauvaise semaine
J'ai passé la soirée à faire semblant que ce n'était pas si grave
Tu vois dans mes yeux que ça me rongeait
J'imagine que j'étais aveugle et pris dans le moment

Tu sais que tu prends tout mon stress en ce moment
Aide-moi à le sortir de ma poitrine et à l'expulser
Dans l'éther avec le reste de ce désordre
Qui ne fait que nous déprimer
On oublie qu'on est là maintenant

Parce qu'on vit la vie à un rythme différent, coincés dans une course constante
Maintiens la pression, tu es obligé de craquer, quelque chose doit changer
On devrait juste annuler tous nos projets et ne pas s'en soucier
Si on rate ce que les gens pensent être juste

On voit à travers une image derrière l'écran et on oublie d'être
On perd la conversation pour le message que tu ne liras jamais
Je pense que peut-être toi et moi
Oh, on devrait aller à l'endroit où la musique joue

Et puis on y restera toute la nuit
On dansera le 2step avec la femme que j'aime
Tous mes soucis disparaissent quand je suis dans tes yeux, électrifié
On continuera à monter le son et à y aller toute la nuit (ouais, ouais, ouais)
Oh, on a connu des hauts et des bas à notre époque (mmm)
Mais on sait ce que c'est que de se sentir bas puis haut, seul puis aimé
Et tout ce dont on a besoin, c'est de nous pour y aller

Toute la nuit, toute la nuit (mmm)
On dansera le 2step avec la femme que j'aime (mmm)
Toute la nuit, ouais
Tout ce dont on a besoin, c'est de nous (mmm)

Elle me donne beaucoup plus d'amour
Depuis que je suis dans le top stream (amour)
Je souris moins car mes émotions supplient (car mes émotions supplient)
C'est vrai que j'ai beaucoup de choses à perdre mais c'est tout pour la gagne
Que Dieu me pardonne

Oh non (mmm), ça ne fait qu'empirer ('pirer)
Toute une famille qui sèche ses larmes devant les huissiers (oh non)
J'ai grandi là où il fait chaud, mais j'ai soigné mes bobos en encaissant du seille-o
On cache nos faiblesses pour ne pas finir manipulés
R.I.P aux soldats qu'on a perdus en cours de route (R.I.P aux soldats)
Constamment donner de l'amour

On y restera toute la nuit
On dansera le 2step avec la femme que j'aime
Tous mes soucis disparaissent quand je suis dans tes yeux, électrifié
On continuera à monter le son et à y aller toute la nuit (ouais, ouais, ouais)
Oh, on a connu des hauts et des bas à notre époque (mmm)
Mais on sait ce que c'est que de se sentir bas puis haut, seul puis aimé
Et tout ce dont on a besoin, c'est de nous pour y aller

Toute la nuit, toute la nuit (mmm)
On dansera le 2step avec la femme que j'aime (mmm)
Toute la nuit, ouais
Tout ce dont on a besoin, c'est de nous pour y aller toute la nuit (mmm)

Toute la nuit, toute la nuit
On dansera le 2step avec la femme que j'aime
Toute la nuit, ouais
Tout ce dont on a besoin, c'est de nous pour y aller toute la nuit