Текст и перевод песни Ed Sheeran feat. Ellinoora - 2step (feat. Ellinoora)

2step (feat. Ellinoora)

I had a bad week
Spent the evening pretending it wasn't that deep
You could see in my eyes that it was taking over
I guess I was just blind and caught up in the moment

You know you take all of my stress right down
Help me get it off my chest and out
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
We forget that we're here right now

'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
Keep the pressure on, you're bound to break, something's got to change
We should just be cancelling all our plans and not give a damn
If we're missin' out on what the people think is right

Seein' through a picture behind the screen and forget to be
Lose the conversation for the message that you'll never read
I think maybe you and me
Oh, we should head out to the place where the music plays

And then we'll go all night
Two-steppin' with the woman I love
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes, electrified
We'll keep turnin' up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low then up, alone, then loved
And all we need is us to go all...

Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us

Mä pakenin mun ongelmii
Viikonloppuihi ja sumusii tunnelmii
Ylianalyyttine ja ahdistukseen taipuvaine
Jonku mielestä vaa onnekas paskiaine
Mut ne ei tiiä kaikkee, yeah

Muista et menestys ja menetys kulkee käsikädes
Kohtalohan ei koskaa erehdy
Ja ihan sama mitä teet aina joku dumaa
Sä voit rakastaa tai vihaa mua mä teen silti musaa

Todellisuus hämärtyy, taas yks uneton yö, mut mulla on syy
Muuki ku tää kakskytneljä-seiska työ
Sä oot siinä, sun kanssa pysyy kirkkaana mun pää
Kenenkään muun kaa en haluu elää tätä elämää

We'll go all night
Two-steppin' with the woman I love
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes, electrified
We'll keep turnin' up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
And all we need is us to go all

Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night

Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night

2 pas (feat. Ellinoora)

J'ai eu une mauvaise semaine
J'ai passé la soirée à faire semblant que ce n'était pas si grave
Tu pouvais voir dans mes yeux que ça prenait le dessus
Je suppose que j'étais aveugle et pris dans le moment

Tu sais que tu prends tout mon stress
Tu m'aides à le sortir de ma poitrine et à le faire sortir
Dans l'éther avec le reste de ce désordre qui nous déprime
On oublie qu'on est là maintenant

Parce qu'on vit la vie à un rythme différent, coincés dans une course constante
On continue à mettre la pression, tu es obligé de craquer, quelque chose doit changer
On devrait juste annuler tous nos plans et s'en foutre
Si on rate ce que les gens pensent être juste

On regarde à travers une image derrière l'écran et on oublie d'être
On perd la conversation pour le message que tu ne liras jamais
Je pense que toi et moi
Oh, on devrait aller à l'endroit où la musique joue

Et puis on dansera toute la nuit
En dansant le deux pas avec la femme que j'aime
Tous mes soucis disparaissent quand je suis dans tes yeux, électrifiés
On continuera à monter le son et à danser toute la nuit
Oh, on a eu des hauts et des bas dans notre vie
Mais on sait ce que ça fait d'être en bas puis en haut, seul puis aimé
Et tout ce dont on a besoin, c'est de nous pour aller toute la...

Nuit, nuit
En dansant le deux pas avec la femme que j'aime
Nuit, oui
Tout ce dont on a besoin, c'est de nous

Je m'échappe de mes problèmes
Les week-ends et les ambiances brumeuses
J'analyse trop et je suis sujet à l'anxiété
Certains pensent que je suis juste un salaud chanceux
Mais ils ne savent pas tout, ouais

N'oublie pas que le succès et l'échec vont de pair
Le destin ne se trompe jamais
Et peu importe ce que tu fais, il y aura toujours des ragots
Tu peux m'aimer ou me détester, je ferai quand même de la musique

La réalité devient floue, encore une nuit blanche, mais j'ai une raison
En dehors de ce travail 24/7
Tu es là, avec toi ma tête reste claire
Je ne veux vivre cette vie avec personne d'autre

On dansera toute la nuit
En dansant le deux pas avec la femme que j'aime
Tous mes soucis disparaissent quand je suis dans tes yeux, électrifiés
On continuera à monter le son et à danser toute la nuit
Oh, on a eu des hauts et des bas dans notre vie
Mais on sait ce que ça fait d'être en bas puis en haut, seul puis aimé
Et tout ce dont on a besoin, c'est de nous pour aller toute la

Nuit, nuit
En dansant le deux pas avec la femme que j'aime
Nuit, oui
Tout ce dont on a besoin, c'est de nous pour aller toute la nuit

Nuit, nuit
En dansant le deux pas avec la femme que j'aime
Nuit, oui
Tout ce dont on a besoin, c'est de nous pour aller toute la nuit