Текст и перевод песни Ed Sheeran feat. Ellinoora - 2step (feat. Ellinoora)

2step (feat. Ellinoora)

I had a bad week
Spent the evening pretending it wasn't that deep
You could see in my eyes that it was taking over
I guess I was just blind and caught up in the moment

You know you take all of my stress right down
Help me get it off my chest and out
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
We forget that we're here right now

'Cause we're livin' life at a different pace, stuck in a constant race
Keep the pressure on, you're bound to break, something's got to change
We should just be cancelling all our plans and not give a damn
If we're missin' out on what the people think is right

Seein' through a picture behind the screen and forget to be
Lose the conversation for the message that you'll never read
I think maybe you and me
Oh, we should head out to the place where the music plays

And then we'll go all night
Two-steppin' with the woman I love
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes, electrified
We'll keep turnin' up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low then up, alone, then loved
And all we need is us to go all...

Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us

Mä pakenin mun ongelmii
Viikonloppuihi ja sumusii tunnelmii
Ylianalyyttine ja ahdistukseen taipuvaine
Jonku mielestä vaa onnekas paskiaine
Mut ne ei tiiä kaikkee, yeah

Muista et menestys ja menetys kulkee käsikädes
Kohtalohan ei koskaa erehdy
Ja ihan sama mitä teet aina joku dumaa
Sä voit rakastaa tai vihaa mua mä teen silti musaa

Todellisuus hämärtyy, taas yks uneton yö, mut mulla on syy
Muuki ku tää kakskytneljä-seiska työ
Sä oot siinä, sun kanssa pysyy kirkkaana mun pää
Kenenkään muun kaa en haluu elää tätä elämää

We'll go all night
Two-steppin' with the woman I love
All my troubles turn to nothin' when I'm in your eyes, electrified
We'll keep turnin' up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low then up, alone and loved
And all we need is us to go all

Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night

Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night

2 шага (feat. Ellinoora)

Неделя выдалась тяжелой,
Весь вечер притворялся, что всё не так уж глубоко.
Ты могла видеть по моим глазам, что всё это берет надо мной верх,
Наверное, я просто был слеп и поглощен моментом.

Знаешь, ты снимаешь весь мой стресс,
Помогаешь мне выплеснуть его из груди,
В эфир, вместе с остальным этим хаосом, который не дает нам вздохнуть.
Мы забываем, что мы здесь и сейчас,

Потому что мы живем в другом темпе, застряли в бесконечной гонке,
Постоянно дави на газ — и ты обречен сломаться, что-то должно измениться.
Нам просто нужно отменить все наши планы и не париться,
Если мы упускаем то, что люди считают правильным.

Смотреть сквозь картинку на экране и забыть быть,
Потерять нить разговора из-за сообщения, которое ты никогда не прочтешь.
Думаю, может быть, мы с тобой,
О, мы должны отправиться туда, где играет музыка,

И мы будем там до утра,
Танцевать в два шага с женщиной, которую люблю.
Все мои проблемы превращаются в ничто, когда я смотрю в твои глаза, бьющие током.
Мы будем продолжать веселиться и танцевать всю ночь напролет.
О, у нас были свои взлеты и падения,
Но мы знаем, каково это — быть внизу, а потом наверху, быть одному, а потом любимым.
И все, что нам нужно, это мы, чтобы танцевать до самого...

Утра, до утра,
Танцевать в два шага с женщиной, которую люблю.
До утра, да,
Все, что нам нужно, это мы.

Я убегаю от своих проблем,
В выходные и туманные настроения.
Склонная к чрезмерному анализу и тревоге,
Которую некоторые считают просто счастливой сволочью.
Но они не знают всего, да.

Помни, что успех и потеря идут рука об руку,
Судьба никогда не ошибается.
И неважно, что ты делаешь, кто-то всегда будет недоволен.
Ты можешь любить меня или ненавидеть, я все равно буду заниматься музыкой.

Реальность меркнет, снова бессонная ночь, но у меня есть причина,
И эта причина — ты, моя работа 24/7.
Ты рядом, с тобой моя голова ясная.
Я не хочу жить этой жизнью ни с кем другим.

Мы будем там до утра,
Танцевать в два шага с женщиной, которую люблю.
Все мои проблемы превращаются в ничто, когда я смотрю в твои глаза, бьющие током.
Мы будем продолжать веселиться и танцевать всю ночь напролет.
О, у нас были свои взлеты и падения,
Но мы знаем, каково это — быть внизу, а потом наверху, быть одному, а потом любимым.
И все, что нам нужно, это мы, чтобы танцевать до самого...

Утра, до утра,
Танцевать в два шага с женщиной, которую люблю.
До утра, да,
Все, что нам нужно, это мы, чтобы танцевать всю ночь напролет.

Утра, до утра,
Танцевать в два шага с женщиной, которую люблю.
До утра, да,
Все, что нам нужно, это мы, чтобы танцевать всю ночь напролет.