Текст и перевод песни Ed Sheeran - Borderline

Borderline

Sadness always finds an in
Sneaks its way past, infecting everything
And every chapter has an end
But this is one momentous sequel, don't you think?

And the blackbirds, they fly
Like a frown on the skyline

Right now I feel I'm
Running from the light
Engulfed in darkness
Shielded from my eyes
One foot in, one out, I'm
Stuck on the borderline
Which way will I?

Guess I should take this on the chin
But I don't even know how all of this began
We are made to mould and bend
How can I wish for nothing when it's still a sin?

And right now I feel I'm
Running from the light
Engulfed in darkness
Shielded from my eyes
One foot in, one out, I'm
Stuck on the borderline
Which way will I?

Tears never arrive
These ducts are dry
We are so blind
Waiting on the borderline
Waiting on the borderline

So I will pour another drink
And try to drown the pain with salt along the rim
And I'll shut off the things I think
'Cause nothing good will ever come from worrying

Right now I feel I'm
Running from the light
Engulfed in darkness
Shielded from my eyes
One foot in, one out, I'm
Stuck on the borderline
Which way will I?

Tears never arrive
These ducts are dry
We are so blind

À la limite

La tristesse trouve toujours un moyen d'entrer
Elle se faufile, contamine tout
Et chaque chapitre a une fin
Mais c'est une suite importante, tu ne trouves pas ?

Et les merles, ils volent
Comme un froncement de sourcils sur l'horizon

En ce moment, j'ai l'impression de
Fuir la lumière
Englouti dans l'obscurité
Caché à mes yeux
Un pied dedans, un pied dehors, je suis
Coincé à la limite
Où irai-je ?

Je devrais probablement l'encaisser
Mais je ne sais même pas comment tout ça a commencé
Nous sommes faits pour nous modeler et nous plier
Comment puis-je souhaiter rien alors que c'est encore un péché ?

Et en ce moment, j'ai l'impression de
Fuir la lumière
Englouti dans l'obscurité
Caché à mes yeux
Un pied dedans, un pied dehors, je suis
Coincé à la limite
Où irai-je ?

Les larmes n'arrivent jamais
Ces conduits sont secs
Nous sommes si aveugles
En attente à la limite
En attente à la limite

Alors je vais verser un autre verre
Et essayer de noyer la douleur avec du sel sur le bord
Et j'éteindrai les choses que je pense
Parce que rien de bon ne sortira jamais de l'inquiétude

En ce moment, j'ai l'impression de
Fuir la lumière
Englouti dans l'obscurité
Caché à mes yeux
Un pied dedans, un pied dehors, je suis
Coincé à la limite
Où irai-je ?

Les larmes n'arrivent jamais
Ces conduits sont secs
Nous sommes si aveugles