Curtains - Ed Sheeran перевод на немецкий

Curtains

Can you pull the curtains, let me see the sunshine?
I think I'm done with my hidin' place, and you found me anyway
It's been forever, but I'm feelin' alright
Tears dry and will leave no trace, and tomorrow's another day

Hide and seek
I am somewhere closed away
You won't believe
How long it's been since we started the game
I can't be seen
And you won't find me today
I've not been
This low, but I'll be okay

"Are you alright?" Maybe, don't ask
'Cause you know I never like to talk about that
Keep it inside, yeah, you say I always hold back
And I always wear long sleeves
Is it in your childhood? Somethin' happen in your past?
Well, the sadness, yeah, I promise that it won't last
And if I could, I would try to take it all back
There's still more underneath and that's when you say to me

"Can you pull the curtains, let me see the sunshine?
I think I'm done with my hidin' place and you found me, anyway
It's been forever, but I'm feelin' alright
Tears dry and will leave no trace, and tomorrow's another day"

Let me see the sunshine, shine, shine
Let me see the sunshine, shine, shine
Let me see the sunshine, shine, shine
Let me see the sunshine

Hide and seek
Count to ten and close your eyes
Try to breathe
See a message and don't reply
Nice to meet
But in reality, say goodbye
Life can be
So beautiful if you try

"Are you okay?" Yeah, I guess so
But on some days, I feel like I'm trapped in a hole
But I keep quiet, so the ones around me don't know
That the mountain feels so steep
And I'll say that I'm here to help to carry the load
And the outside rays, they are good for the soul
So let's step out of the dark, 'cause in here, it's so cold
The day's not out of reach and that's when you say to me

"Can you pull the curtains, let me see the sunshine?
I think I'm done with my hidin' place, and you found me anyway
It's been forever, but I'm feelin' alright
Tears dry and will leave no trace, and tomorrow's another day"

Let me see the sunshine, shine, shine
Let me see the sunshine, shine, shine
Let me see the sunshine, shine, shine
Let me see the sunshine

Vorhänge

Kannst du die Vorhänge aufziehen, lass mich den Sonnenschein sehen?
Ich glaube, ich bin fertig mit meinem Versteck, und du hast mich sowieso gefunden.
Es ist ewig her, aber ich fühle mich okay.
Tränen trocknen und hinterlassen keine Spur, und morgen ist ein neuer Tag.

Versteckspiel
Ich bin irgendwo versteckt.
Du wirst nicht glauben
Wie lange es her ist, seit wir das Spiel begonnen haben.
Ich kann nicht gesehen werden
Und du wirst mich heute nicht finden.
Ich war noch nie
So tief, aber ich werde okay sein.

"Geht es dir gut?" Vielleicht, frag nicht.
Denn du weißt, dass ich nie gerne darüber rede.
Behalte es für mich, ja, du sagst, ich halte immer zurück.
Und ich trage immer lange Ärmel.
Liegt es an deiner Kindheit? Ist etwas in deiner Vergangenheit passiert?
Nun, die Traurigkeit, ja, ich verspreche, dass sie nicht anhalten wird.
Und wenn ich könnte, würde ich versuchen, alles zurückzunehmen.
Es gibt noch mehr darunter, und dann sagst du zu mir:

"Kannst du die Vorhänge aufziehen, lass mich den Sonnenschein sehen?
Ich glaube, ich bin fertig mit meinem Versteck, und du hast mich sowieso gefunden.
Es ist ewig her, aber ich fühle mich okay.
Tränen trocknen und hinterlassen keine Spur, und morgen ist ein neuer Tag."

Lass mich den Sonnenschein sehen, scheinen, scheinen
Lass mich den Sonnenschein sehen, scheinen, scheinen
Lass mich den Sonnenschein sehen, scheinen, scheinen
Lass mich den Sonnenschein sehen

Versteckspiel
Zähl bis zehn und schließe deine Augen.
Versuche zu atmen
Sieh eine Nachricht und antworte nicht.
Schön, dich kennenzulernen
Aber in Wirklichkeit, sag auf Wiedersehen.
Das Leben kann
So schön sein, wenn du es versuchst.

"Geht es dir gut?" Ja, ich denke schon.
Aber an manchen Tagen fühle ich mich, als wäre ich in einem Loch gefangen.
Aber ich bleibe still, damit die Leute um mich herum es nicht wissen.
Dass der Berg so steil erscheint.
Und ich sage, dass ich hier bin, um zu helfen, die Last zu tragen.
Und die Strahlen von draußen sind gut für die Seele.
Also lass uns aus der Dunkelheit treten, denn hier drinnen ist es so kalt.
Der Tag ist nicht außer Reichweite, und dann sagst du zu mir:

"Kannst du die Vorhänge aufziehen, lass mich den Sonnenschein sehen?
Ich glaube, ich bin fertig mit meinem Versteck, und du hast mich sowieso gefunden.
Es ist ewig her, aber ich fühle mich okay.
Tränen trocknen und hinterlassen keine Spur, und morgen ist ein neuer Tag."

Lass mich den Sonnenschein sehen, scheinen, scheinen
Lass mich den Sonnenschein sehen, scheinen, scheinen
Lass mich den Sonnenschein sehen, scheinen, scheinen
Lass mich den Sonnenschein sehen