Текст и перевод песни Ed Sheeran - F64

F64

Yo, Jam, this is a letter to you
It's been a while, but it's been hard for me to get in the booth
Since we last spoke, I've become a father of two
Trying to live life with a smile but that's been harder to do
'Cause all I wanna do is talk about you
But these tears won't let me talk about you
We should have known that we'd be lost without you
Therapy sessions, digging deep in depression
I got a life full of blessings, but this just breaks my fucking heart

At your birthday, couldn't even crack a smile
I just cried and left the party, Neesh, I'll see you in a while
Headed to the mural, got some jerk wings and plantain
'Cause that is the way that me and you would celebrate it
I never knew you touched the stuff, 'cause you'd always bad me up
If you saw me more than drunk, you always hated what it does
Before Lyra, I just stopped, I haven't even wanted one
I can't get over this is fucked, man, I wish I'd known
Yeah, we cried for nine nights at your family home
Laid you to rest in the ground but without a stone
You know, it hits me most at moments now when I'm alone
Every morning, I remember that you're really gone

'Cause it's been a long night and I cry 'cause I miss my brother
You know for life, got your sis and mother
And day and night it still hits that you're gone
And right now, I'm spilling tears in my cup
You left the world before you met Jupiter
Wish you'd have known you would be godfather
You would've loved loving my little girls
If not for them, I'd be done with the world

Was there two hours after you passed
Speedin' east to west, silent in the back of the car
Was at your mom's, there all week, trying to make sense but I can't
And although it's been a year, still feel the pain in my heart
'Cause you were there from the start
The day we met, yeah, I moved in and we were never apart
People assumed that we were lovers, but we're brothers in arms
Symbiotic bond of love and gave each other a chance, my God, ah

Fuck's sake
Lately I've been crying so much, my lungs ache
Teardrops all over my shirt like blood stains
And I know to heal a heart, it must break
But I'm done praying
They gave me a shovel at your burial
And watching you get lowered is something I can't forget at all
And people find and stop me in the street and say it's terrible
But they don't know you like I knew you and they never will

No one saw the nights turn into day when we were battle rapping
No one saw the belly laugh, and every train to somewhere random
No one saw the holidays, and then our first experience clubbing
No one saw the things you did for me and never ask for nothing
No one read the conversations of the moves that we were planning
No one knew about the way you felt the scene left you abandoned
No one knew about your fears 'cause you would hide them with a smile
No one knew when people took an inch, you would give them a mile
'Cause that was always Jamal, SB to the crowd
They used to shout your net worth, but they don't mention it now
They hear about your good deeds and infectious smile
A golden heart that's still remembered is worth more than a crown

I promised sixty-four bars and now I keep it to Tanisha
Mommy, Isaac, the gang, but I just wish that you'd seen it
I can't accept that you're gone, or the grief that I'm feeling
I prayed to God for answers, but he still won't give me a reason
I think about you every day, nothing will take this pain away
I keep your legacy amazing, mate
The conversations at your grave's the only way to be close
I know you'll greet me with a smile on the day that I go

'Cause it's been a long night and I cry 'cause miss I my brother
And for life, got your sis and mother
You know I cry 'cause I miss my brother
My brother was SBTV

F64

Эй, Джамал, это письмо тебе,
Прошло много времени, но мне было трудно собраться с мыслями,
С тех пор, как мы виделись в последний раз, я стал дважды отцом,
Пытаюсь жить с улыбкой, но это стало делать труднее,
Потому что всё, что я хочу делать, - это говорить о тебе,
Но эти слёзы не дают мне говорить о тебе,
Мы должны были знать, что мы потеряемся без тебя,
Сеансы терапии, копание в депрессии,
У меня жизнь, полная благословений, но это просто разбивает мне чёртово сердце.

На твой день рождения я даже не смог выдавить из себя улыбку,
Я просто плакал и ушёл с вечеринки, Ниша, увидимся позже,
Направился к муралу, взял немного куриных крылышек и жареных бананов,
Потому что именно так мы с тобой и праздновали,
Я никогда не знал, что ты притрагиваешься к этой дряни, потому что ты всегда ругал меня за это,
Если ты видел меня хоть немного пьяным, ты всегда ненавидел это состояние,
До рождения Лайры я просто бросил, мне даже не хотелось выпить ни капли,
Я не могу пережить, что всё так обернулось, мужик, хотел бы я знать,
Да, мы плакали девять ночей в твоём семейном доме,
Предали тебя земле, но без надгробия,
Знаешь, сейчас мне тяжелее всего, когда я остаюсь один,
Каждое утро я вспоминаю, что тебя действительно нет.

Потому что это была долгая ночь, и я плачу, потому что скучаю по тебе, брат,
Знаешь, я на всю жизнь буду заботиться о твоей сестре и матери,
И день и ночь меня не покидает мысль, что тебя нет,
И сейчас мои слёзы капают в стакан,
Ты покинул этот мир до того, как встретил Джупитер,
Жаль, что ты не узнал, что будешь крёстным отцом,
Тебе бы понравилось любить моих маленьких девочек,
Если бы не они, я бы покончил с этим миром.

Я был там через два часа после того, как ты ушёл,
Мчался с востока на запад, молча сидя на заднем сиденье машины,
Был у твоей мамы, провел там всю неделю, пытаясь найти смысл, но не смог,
И хотя прошел уже год, я все еще чувствую боль в своем сердце,
Потому что ты был рядом с самого начала,
В тот день, когда мы встретились, да, я переехал, и мы больше никогда не расставались,
Люди думали, что мы любовники, но мы - братья по оружию,
Симбиотическая связь любви, и мы дали друг другу шанс, Боже мой, ах.

Черт возьми,
В последнее время я так много плачу, что у меня болят лёгкие,
Слезы на моей рубашке, как пятна крови,
И я знаю, чтобы исцелить сердце, оно должно разбиться,
Но я устал молиться,
Они дали мне лопату на твоих похоронах,
И то, как тебя опускают в могилу - это то, что я никогда не забуду,
И люди узнают меня на улице и говорят, как это ужасно,
Но они не знали тебя так, как знал тебя я, и никогда не узнают.

Никто не видел, как ночи сменялись днями, когда мы баттлили,
Никто не видел наш дикий смех и поездки в случайные места,
Никто не видел праздники и наш первый поход в клуб,
Никто не видел, что ты делал для меня, ничего не прося взамен,
Никто не читал наши разговоры о планах на будущее,
Никто не знал о том, как сцена, по твоему мнению, бросила тебя,
Никто не знал о твоих страхах, потому что ты прятал их за улыбкой,
Никто не знал, что когда люди просили у тебя дюйм, ты отдавал им милю,
Потому что таким всегда был Джамал, SB для толпы,
Они кричали о твоём состоянии, но сейчас они не вспоминают об этом,
Они слышат о твоих добрых делах и заразительной улыбке,
Золотое сердце, которое до сих пор помнят, стоит больше, чем корона.

Я обещал шестьдесят четыре такта, и теперь я посвящаю их Танише,
Маме, Исааку, всей банде, но я просто хочу, чтобы ты это увидел,
Я не могу смириться с тем, что тебя нет, или с горем, которое я испытываю,
Я молился Богу о ответах, но он до сих пор не дал мне их,
Я думаю о тебе каждый день, ничто не сможет унять эту боль,
Я сохраню твоё наследие, приятель,
Разговоры у твоей могилы - единственный способ быть ближе,
Я знаю, ты встретишь меня с улыбкой в тот день, когда я приду.

Потому что это была долгая ночь, и я плачу, потому что скучаю по тебе, брат,
И на всю жизнь, у тебя остались сестра и мама,
Ты знаешь, я плачу, потому что скучаю по тебе, брат,
Моего брата звали SBTV.